Under Pressure deutsche Übersetzung
von David Bowie

Druck, der auf mir lastet
Der auf dir lastet,
nach dem keiner gefragt hat
Unter Druck, der ein Gebäude abbrennt,
eine Familie in zwei spaltet,
Menschen auf die Straße setzt

Es ist der Schrecken, zu wissen, worum es in dieser Welt geht
Ich sehe einige gute Freunde schreien "Lasst mich raus!"
Ich bete, dass morgen mich weiterbringt
Druck auf Menschen, Menschen auf der Straße

Ich schlage mich herum, kicke mein Hirn auf dem Boden herum
Das sind die Tage, an denen es nie regnet, sondern schüttet

Menschen auf Straßen
Menschen auf Straßen

Es ist der Schrecken, zu wissen, worum es in dieser Welt geht
Ich sehe einige gute Freunde schreien "Lasst mich raus!"
Ich bete, dass morgen mich weiterbringt, hoch hinaus
Druck auf Menschen, Menschen auf der Straße


Drehte mich von allem weg, wie ein Blinder
Saß auf einem Zaun, aber es funktioniert nicht
Immer wieder kommt in mir Liebe auf, aber sie ist so mickrig und zerfetzt
Wieso, wieso, wieso?
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Der Wahnsinn lacht unter dem Druck unter dem wir zerbrechen

Können wir uns selbst nicht noch eine Chance geben?
Wieso können wir Liebe nicht noch diese eine Chance geben?
Wieso können wir keine Liebe geben, Liebe geben, Liebe geben, Liebe geben
Liebe geben, Liebe geben, Liebe geben, Liebe geben, Liebe geben?

Weil Liebe so ein altmodisches Wort ist
Und Liebe fordert dich dazu heraus, dich um die
Menschen
(Menschen auf der Straße)
am Rande der Nacht zu kümmern
Und Liebe (Menschen auf der Straße)
fordert dich dazu heraus, unsere Art, sich um uns selbst zu kümmern, zu ändern
Das ist unser letzter Tanz
Das ist unser letzter Tanz
Das sind wir unter Druck
Unter Druck
Unter Druck
Druck