Thru’ These Architects Eyes deutsche Übersetzung
von David Bowie

(Wir leben in einem goldenen Zeitalter, goldenen Zeitalter, goldenen Zeitalter)

Laufe vorbei am großen Philip Johnson
Verschwendet diese Verzögerung bloß meine Zeit?
Geniale Träume um beiden die Seele wegzublasen

Es ist schwer zu verstehen
Seine Arbeit aufzugeben
Wenn du weißt
Das Geld kommt von Tag zu Tag

All die Majestätik einer Stadtlandschaft
All die übermütigen Tage unseres Lebens
All die Betonträume
In meinem geistigen Auge
All die Freuden die ich sehe
Durch diese Architektenaugen


Der kalte Winter verblasst an den Balken von Babel
Der Steinjunge beobachtet das wimmelnde Land
Anhäufungen von Fleisch und der Eisenturm
Triefende Höhlen und die Felsen und der Sand

Laufe vorüber am großen Philip Johnson
Verschwendet diese Verzögerung bloß meine Zeit?
Es ist schwer zu verstehen
Baby,
Diese sommerlichen schäbigen Plätze
Dieses gottverdammte verzehrende Leben

All die Majestätik einer Stadtlandschaft
All die übermütigen Tage unseres Lebens
All die Betonträume
In meinem geistigen Auge
All die Freuden die ich sehe
Durch diese Architektenaugen

––––

Philip Johnson – Architekt in den 1930er Jahren, der den Begriff von moderner Architektur prägte.
Richard Rogers – Britischer Architekt.