No Control deutsche Übersetzung
von David Bowie

Weit entfernt von der Zukunft
Zurückweichend vom Licht
Es ist alles irre – keine Kontrolle

Sitze unbewegt in deiner Ecke
Everest Gott nicht deine Pläne
Es ist alles irre
Keine Kontrolle

Wenn ich den Dunst von Morgen kontrollieren könnte
Würden mich die dunklen Ufer nicht mehr quälen
Wenn ich nicht das Netz
Kontrollieren kann
Das wir flechten erfinden
Wird sich mein Leben zwischen den fallenden Blättern verlieren


Jeder Schritt ist ungewiss
Verate Gott nicht deine Pläne
Es ist alles irre
Keine Kontrolle

Ich sollte mein Leben auf gebeugten Knien verbringen
Wenn ich nicht mein Schicksal kontrollieren könnte
Du solltest ein Vorhaben haben
Du solltest einen Plan haben
In der Welt von heute, für den morgigen Mann

Verbotene Worte betäuben mich
Ich erinnere mich – keine Kontrolle
Sieh wie weit, der sündige Mann ist
Der seine Spur verwischt und seine blutiges Kleid verbrennt

Ich kann es nicht glauben ich habe keine Kontrolle
Es ist alles irre
Irre
Irre

-------------------------------------------------------------------------------
[1] auch: abgeleitet von 'her mind was in a haze' (=sie war wie betäubt/blickte nicht mehr durch) Verwirrung/Umnachtung
[2] im Sinne von: reumütig, um Verzeihung bittend