Heat deutsche Übersetzung
von David Bowie

Dann sahen wir Mishimas Hund
Gefangen zwischen den Felsen
Oben auf dem Wasserfall [1]
All die Lieder des Dunstes [2]
Die Welt würde untergehen
Denn die Dunkelheit zieht bereits auf
Der Pfau im Schnee
Und ich sagte mir
Ich weiß nicht wer ich bin
Und ich sagte mir
Ich weiß nicht wer ich bin
Mein Vater führt das Gefängnis
Ich kann dich nur lieben
Indem ich ihn mehr hasse
Das ist nicht die Wahrheit
Es ist zu viel für ein Wort Er glaubt
Dass Liebe Diebstahl ist
Liebe und Krieg
Die gestohlene Liebe
Und ich sagte mir
Ich weiß nicht wer ich bin
Und ich sagte mir
Ich weiß nicht wer ich bin
Mein Vater führt das Gefängnis
Mein Vater führt das Gefängnis
Aber ich bin ein Seher
Ich bin ein Lügner
Ich bin ein Seher
Aber ich bin ein Lügner
Mein Vater führt das Gefängnis
Mein Vater führt das Gefängnis


[1]: Vermutlich in Bezug auf Yuko Mishimas Novelle "Schnee im Frühling"
[2]: In den 70-ern hatte er viele vom Kokain "vernebelte" Lieder geschrieben
Andererseits sagte Bowie: "Heat is not about me, none of these songs are. He's an observer".