Friday on My Mind deutsche Übersetzung
von David Bowie

Montagmorgen fühlt sich so beschissen an ( Freitag ist vorbei)
Jeder scheint mich zu nerven
Kommt der Dienstag, fühle ich mich besser (te te te te te te te)
Sogar mein alter Herr sieht gut aus (bah-oom)
Mittwoch geht einfach nicht vorbei (bah-oom)
Donnerstag vergeht zu langsam (bah-oom)
Ich habe nur Freitag im Sinn

(Sehe mein Baby) Werde einfach Spaß in der Stadt haben ( Lust, dich zu ficken)
(Mein Baby vögeln) Mit meinem Mädchen sein, sie ist so hübsch (alles was ich tun will)
( Ich werde verrückt) Sie sieht immer so gut aus (Zoom zoom zoom zoom zoom)
(Zoom zoom zoom zoom) Aber sie ist im Moment außer Sicht für mich (so göttlich)
(Heute Nacht) verausgabe ich mein Gehirn
(Heute Nacht) verliere ich meinen Kopf
(Heute Nacht) Ich muss heute Nacht raus


Montag und ich habe Freitag im Kopf
Die Fünf-Tage-Schleife noch einmal machen (Montagsblues)
Es gab nichts anderes, was mich mehr nervte
Als für den Bonzen zu arbeiten (armer Mann, Bettler, Dieb)
Hey, ich werde diese Szenarium eines Tages ändern (bah-oom)
Heute bin ich vielleicht sauer (bah-oom)
Morgen, werde ich froh sein (bah-oom)
Weil ich dann den Freitag im Kopf habe

(Sehe mein Baby) Werde einfach Spaß in der Stadt haben ( Lust, dich zu ficken)
(Mein Baby vögeln) Mit meinem Mädchen sein, sie ist so hübsch (alles was ich tun will)
( Ich werde verrückt) Sie sieht immer so gut aus (Zoom zoom zoom zoom zoom)
(Zoom zoom zoom zoom) Aber sie ist im Moment außer Sicht für mich (so göttlich)
(Heute Nacht) verausgabe ich mein Gehirn
(Heute Nacht) verliere ich meinen Kopf
(Heute Nacht) Ich muss heute Nacht raus

Montag und ich habe Freitag im Kopf