Drive‐In Saturday deutsche Übersetzung
von David Bowie

Lass mich meine Arme um deinen Kopf legen (do-doo-ah)
Mann, ist das heiß, lass uns ins Bett gehen
Vergiss nicht, das Licht einzuschalten
Lach nicht, Babe, es wird alles gut (do-doo-ah)
Schenk mir ein weiteres Telefon ein (do-doo-ah)
Ich werde anrufen und sehen, ob deine Freunde zu Hause sind
Vielleicht können uns die Fremden in der Kuppel
Ein Buch lesen, das wir allein lesen können

Und versuchen, es wieder so zu machen wie früher,
als die Leute in Jaggers Augen starrten und zielten
Wie in den Videofilmen, die wir sahen

Sein Name war immer Buddy
Und er zuckte mit den Schultern und fragte, ob er bleiben dürfe
Sie seufte wie Twig the Wonderkid
Und drehte ihr Gesicht weg
Sie ist sich unsicher, ob sie ihn mag
Aber sie weiß, dass sie ihn wirklich liebt
Ein Crashkurs für die Raver
Es ist ein Drive-In Samstag


Jung, der Vorarbeiter, betete bei der Arbeit (do-doo-ah)
Dass weder Hände noch Gliedmaßen platzen würden
Es ist schwer genug, die Formation zu halten
Inmitten dieser Fallout-Sättigung (do-doo-ah)
Die Astronautin verfluchend (do-doo-ah)
Die in Stahl neben seinem Schrank steht
Er bricht mit Sylvian aus
Das Büroangebot für ältere Männer

Schnaubend blickt er zum Ufer
Wo einst das Meer wütete, das nicht mehr wütet
Wie die Videofilme, die wir sahen

Sein Name war immer Buddy (do-doo-ah)
Und er zuckte mit den Schultern und fragte, ob er bleiben dürfe
Sie seufte wie Twig the Wonderkid (do-doo-ah)
Und drehte ihr Gesicht weg
Sie ist sich unsicher, ob sie ihn mag (do-doo-ah)
Aber sie weiß, dass sie ihn wirklich liebt
Ein Crashkurs für die Raver (do-doo-ah
Es ist ein Drive-In Samstag, ja

Sein Name war immer Buddy (do-doo-ah)
Und er zuckte mit den Schultern und fragte, ob er bleiben dürfe
Sie seufte wie Twig the Wonderkid (do-doo-ah)
Und drehte ihr Gesicht weg
Sie ist sich unsicher, ob sie ihn mag (do-doo-ah)
Aber sie weiß, dass sie ihn wirklich liebt
Ein Crashkurs für die Raver (do-doo-ah
Es ist ein Drive-In Samstag, ja, ja


Drive-in-Samstag
Es ist ein Drive-in-Samstag
Es ist ein Drive-in-Samstag (Drive, Drive-in-Samstag)
Es ist ein Drive-in-Samstag (es ist ein, es ist ein, es ist ein Drive-in-Samstag)
Es ist ein Drive-in-Samstag (es ist ein, es ist ein, es ist ein, es ist ein, es ist ein)
((Es ist ein, es ist ein, es ist ein, es ist ein))
Es ist ein Drive-in-Samstag
Es ist ein Drive-in-Samstag
Es ist ein Drive-in-Samstag
Es ist ein Drive-in-Samstag