Changes deutsche Übersetzung
von David Bowie

Ich weiß immer noch nicht, auf was ich gewartet habe
Und meine Zeit lief Amok, in eine Million Sackgassen und
Jedesmal, wenn ich dachte, ich hätte es geschafft,
Merkte ich, dass es doch nicht so gut war.
Deshalb drehte ich mich nach mir um,
Um mich mir gegenüber zu stellen.
Doch ich erhaschte nie auch nur einen Blick
Darauf, wie die anderen den Schwindler sehen mussten.
Ich bin viel zu schnell, als dass ich mich dieser Prüfung stellen müsste!

Ve-ve-ve-Veränderungen
(Dreh dich um und stelle dich dem Fremden) [*1]
Ve-ve-ve-Veränderungen
Ich will gar kein reicherer Mann sein
Ve-ve-ve-Veränderungen
(Dreh dich um und stelle dich dem Fremden)
Ve-ve-ve-Veränderungen
Es wird ein anderer Mann sein müssen [*2] (*1)
Die Zeit kann mich verändern,
Aber ich kann der Zeit nicht hinterherlaufen.


Oh, ja

Ich schaue zu, wie die Wellen ihre Größe verändern,
Doch sie verlassen nie den Strom der warmen Unbeständigkeit.
Und so treiben die Tage an meinem Auge vorbei,
Doch die Tage scheinen immer gleich zu sein.
Und diese Kinder, auf die du nur spuckst,
Wenn sie versuchen, ihre Welt zu verändern,
Erweisen sich als immun gegenüber deinen Beratungen.
Die sind sich dessen sehr bewusst, was sie durchzumachen haben.

Ve-ve-ve-Veränderungen
(Dreh dich um und stelle dich dem Fremden)
Ve-ve-ve-Veränderungen
Sage ihnen nicht, das würde sich schon alles geregelt haben,
Wenn sie erst mal aufgewachsen sind!

Ve-ve-ve-Veränderungen
(Dreh dich um und stelle dich dem Fremden)
Ve-ve-ve-Veränderungen
Worin eure Schande liegt?
Ihr habt uns bis zum Hals drin gelassen!


Die Zeit kann mich verändern.
Du kannst der Zeit nicht hinterherlaufen.

Eine seltsamer Zauber fasziniert mich.
Ah, Veränderungen bestimmen das Tempo,
Mit denen ich sie durchschreite.

Ve-ve-ve-Veränderungen
(Dreh dich um und stelle dich dem Fremden)
Ve-ve-ve-Veränderungen
Oh, passt auf, ihr Rock 'n Roller

Ve-ve-ve-Veränderungen
(Dreh dich um und stelle dich dem Fremden)
Ve-ve-ve-Veränderungen
Ihr werdet auch bald älter

Die Zeit kann mich verändern,
Aber ich kann der Zeit nicht hinterherlaufen.
Ich hab gesagt: Die Zeit kann mich verändern,
Aber ich kann der Zeit nicht hinterherlaufen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

*1) Er meint damit: "ICH werde ein anderer Mann sein müssen"