Blackstar deutsche Übersetzung
von David Bowie

In der Villa von Ormen
In der Villa von Ormen
Steht eine einzelne Kerze
Ah-ah
Ah-ah
Im Mittelpunkt von allem:
Im Mittelpunkt von allem:
Deine Augen

Am Tage der Vollstreckung
Am Tage der Vollstreckung
Knien nur Frauen und lächeln
Ah-ah
Ah-ah
Im Mittelpunkt von allem:
Im Mittelpunkt von allem:
Deine Augen
Deine Augen

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah


In der Villa von Ormen
In der Villa von Ormen
Steht eine einzelne Kerze
Ah-ah
Ah-ah
Im Mittelpunkt von allem:
Im Mittelpunkt von allem:
Deine Augen
Deine Augen

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Etwas passierte, an dem Tag als er starb:
Sein Geist stieg einen Meter empor und trat beiseite
Jemand anderes nahm seinen Platz ein und rief tapfer:
("Ich bin ein Schwarzstern!")
("Ich bin ein Schwarzstern!")

Wie oft fällt ein Engel?
Wie viele Menschen lügen anstatt aufrecht zu sprechen?
Er betrat heiligen Boden
Er rief laut in die Menge:
("Ich bin ein Schwarzstern!"
"Ich bin ein Schwarzstern!"
"Ich bin kein Gangster") (*1)


Ich kann nicht beantworten, warum ("Ich bin ein Schwarzstern!")
Geh' einfach mit mir ("Ich bin kein Filmstar")
Ich bringe Dich nach Hause ("Ich bin ein Schwarzstern!")
Nimm Deinen Reisepass und Deine Schuhe ("Ich bin kein Popstar")
Und Deine Beruhigungspillen, Schatz ("Ich bin ein Schwarzstern!")
Du bist ein Scheinriese ("Ich bin kein Wunderstern")
Ich bin der Große, der ich bin ("Ich bin ein Schwarzstern!")

Ich bin ein Schwarzstern, mit 'nem Haufen Geld [*1], ich hab' Charme!
Ich habe direkt so weit gesehen, solch offenherzigen Schmerz [*2]
Ich will Adler in meinen Tagträumen, Diamanten in meinen Augen
("Ich bin ein Schwarzstern!")
("Ich bin ein Schwarzstern!")

Etwas passierte, an dem Tag als er starb:
Sein Geist stieg einen Meter empor und trat beiseite
Jemand anderes nahm seinen Platz ein und rief tapfer:
("Ich bin ein Schwarzstern!")
("Ich bin der Stern eines Stars!") [*3]
("Ich bin ein Schwarzstern!")

Ich kann nicht beantworten, warum ("Ich bin kein Gangster!")
Aber ich kann euch sagen, wie ("Ich bin kein Flammenstern")
Wir wurden kopfüber geboren (""Ich bin der Stern eines Stars!")
Falsch 'rum geboren
("Ich bin kein Weißstern!")
("Ich bin ein Schwarzstern!")
("Ich bin kein Gangster!")
("Ich bin ein Schwarzstern!")
("Ich bin ein Schwarzstern!")
("Ich bin kein Pornostar!")
("Ich bin kein Wandelstern!")
("Ich bin ein Schwarzstern!")
("Ich bin ein Schwarzstern!")

In der Villa von Ormen
Steht eine einzelne Kerze
Ah-ah
Ah-ah
Im Mittelpunkt von allem:
Deine Augen

Am Tage der Vollstreckung
Knien nur Frauen und lächeln
Ah-ah-ah-ah
Im Mittelpunkt von allem:
Deine Augen
Deine Augen

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

---------------------------------------------------------------------------------------------------
*1) Wortspiel: "Blackstar" -> "Gangster" (Gangstar)