Love You Lately deutsche Übersetzung
von Daniel Powter

Du hast deine letzten zwei Taschen gepackt
Um die Ecke steht ein Taxi
Sonst hast du immer laut aufgelacht
aber du weisst nicht mehr, wann das war

Du hast deine Lügen verloren
Es ist als hättest du deinen Rhythmus verloren
und als würde die ganze Welt zusammenbrechen
geradewegs unter dir

Okay, möglicherweise habe ich ein paar Fehler gemacht
aber das war noch damals, als du noch darüber gelächelt hast
und als wir noch überallhin gingen
Doch dort sind wir schon lange nicht mehr gewesen

Und ich weiss eins:
es gibt da einen Ort, wohin wir gehen können
Einen Ort, wo ich dir endlich alles klarmachen kann

Denn ich bin derjenige, der dich zuletzt geliebt hat
Du und ich, wir haben diese große Sache am Laufen
Wir sind die einzigen, die hier sind
Wir sind die einzigen, die hier sind in diesem Babylon


Ich hoffe du wirst es finden
wonach du auch suchst
aber vergiss nicht, wo du herkommst
und wer du bist

Denn es gibt da tausend Lichter
bei denen du dich brandneu fühlen wirst
aber wenn du dich jemals verirren solltest
dann werde ich für dich da sein

Denn ich bin derjenige, der dich zuletzt geliebt hat
Du und ich, wir haben diese große Sache am Laufen

ALso komm zurück und setz dich hin
entspann dich, alles wird sich klären
dass du einen weiten Weg hinter dir hast
und es gibt da einen Platz, wo du hingehörst

Denn ich bin derjenige, der dich zuletzt geliebt hat
Du und ich, wir haben diese große Sache am Laufen

Denn ich bin derjenige, der dich zuletzt geliebt hat
Du und ich, wir haben diese große Sache am Laufen
Wir sind die einzigen, die hier sind
Wir sind die einzigen, die hier sind in diesem Babylon