Who'll Stop the Rain deutsche Übersetzung
von Creedence Clearwater Revival

Seit ich Erinnerung habe
Ist der Regen gefallen.
Geheimnisvolle Wolken
Giessen Verwirrung auf die Erde.
Gute Menschen versuchten zu allen Zeiten
Die Sonne zu finden;
Und ich frage mich, frage mich immer noch:
Wer wird den Regen beenden?


Ich ging 'runter nach Virginia,
Suchte Schutz vor dem Sturm.
Gefangen in der Fabel
Sah ich, wie der Turm erwuchs.
Fünfjahrespläne und Gesellschaftsreformen,
In goldene Ketten verpackt -
Und ich frage mich, frage mich immer noch:
Wer wird den Regen beenden?

Ich hörte sie singen und spielen,
Wie sehr wollten wir noch mehr!
Die Menge war zusammengeeilt,
Versuchte sich warm zu halten.
Doch der Regen goss noch immer,
Und fiel mir auf die Ohren.
Und ich frage mich, frage mich immer noch:
Wer wird den Regen beenden?