Lookin’ out My Back Door deutsche Übersetzung
von Creedence Clearwater Revival

GUCK' MAL RAUS ZUR HINTERTÜR

Komme grad' heim aus Illinois,
Schließ' die Vordertüre auf – Junge, Junge!
Ich setz' mich hin und ruh' mich aus auf der Veranda.
Tagträume kommen, und bald schon bin ich am Singen.

Chor:
Oh, oh, oh, ich guck' raus zur Hintertür:

Da ist ein Riese, der schlägt Räder,
Ein Standbild, das trägt Stöckelschuhe.
Schau' die fröhlichen Geschöpfe, die auf dem Rasen tanzen.
Ein vorsintflutliches Grammophon hört Buck Owens zu.

Chor


Tamburine und Elephanten spielen in der Band.
Wie wär's mit 'nem Ausritt auf einem fliegenden Löffel?
Oh, oh, oh.
Wundersame Erscheinungen, von einem Magier bewirkt.

Chor

Tamburine und Elephanten spielen in der Band.
Wie wär's mit 'nem Ausritt auf einem fliegenden Löffel?
oh, oh, oh.
Nerv' mich morgen, heute kauf' ich keine Sorgen.

Chor

Ab nach Illinois mit dem ganzen Ärger.
Mach die Vordertür zu, mein Gott!
Schau' die fröhlichen Geschöpfe, die auf dem Rasen tanzen.
Nerv' mich morgen, heute kauf' ich keine Sorgen.

Chor

=============================================

Buck Owens (1929 - 2006 ): US-amerikanischer Countrysänger und Wegbereiter des Bakersfield Sound.