I Heard It Through the Grapevine deutsche Übersetzung
von Creedence Clearwater Revival

Ooh-ooh, ich wette, du fragtest dich, wieso ich wusste
Dass du vorhast, mich zu enttäuschen
Mit einem anderen Typen, den du vorher kanntest
Du weißt, dass von uns zwei Jungs
Ich dich mehr liebe
Ich muss sagen, es überraschte mich
Als ich gestern dahinterkam

Ooh-ooh, ich hörte Gerüchte
Dass du nicht mehr lange mein sein würdest
Ooh-ooh, ich hörte Gerüchte
Und ich bin kurz davor, meinen Verstand zu verlieren
Mein Schatz, Schatz, ja

Du weißt, dass ein Mann nicht weinen sollte
Aber diese Tränen kann ich nicht unterdrücken
Dich zu verlieren, würde mein Leben beenden
Weil du mir so viel bedeutest
Du hättest es mir selbst sagen können
Dass du jemand anderen gefunden hast


Stattdessen hörte ich Gerüchte
Dass du nicht mehr lange mein sein würdest
Ooh-ooh, ich hörte Gerüchte
Und ich bin kurz davor, meinen Verstand zu verlieren
Mein Schatz, Schatz, ja

Die Leute sagen, man hat Schmerzen
Von dem, was man sieht
Nah-nah-nicht vom Hörensagen
Ich kann nicht anders, als verwirrt zu sein
Wenn es wahr ist, willst du es mir hier nicht sagen?
Hast du vor, mich zu verlassen
Für den anderen Kerl, den du vorher kanntest?

Ooh-ooh, ich hörte Gerüchte
Dass du nicht viel länger mein sein wirst
Ooh-ooh, ich hörte Gerüchte
Und ich bin kurz davor, meinen Verstand zu verlieren
Mein Schatz, Schatz, ja

Ooh-ooh, ich hörte Gerüchte
Dass du nicht viel länger mein sein würdest
Ooh-ooh, ich hörte Gerüchte
Und ich bin kurz davor, meinen Verstand zu verlieren

(Refrain vorletzter Vers)