I natt jag drömde något som deutsche Übersetzung
von Cornelis Vreeswijk

HEUTE NACHT TRÄUMTE ICH ETWAS


Heute Nacht träumte ich so etwas,
Was ich nie zuvor träumte.
Ich träumte, dass Friede auf Erden war,
Und alle Kriege waren vorbei.

Ich träumte von einer riesigen Halle,
Wo Staatsmänner in einer Reihe saßen.
Dann unterschrieben sie ein Bündel Schriftstücke
Und standen auf und sagten:

"Es gibt keine Soldaten mehr,
Es gibt keine Gewehre.
Und niemand kennt mehr
Das Wort Militär."

Die Leute gingen durch die Straßen,
Und sie gingen von Krug zu Krug.
Und alle tranken einander zu
Und tanzten und lachten.

Heute Nacht träumte ich so etwas,
Was ich nie zuvor träumte.
Ich träumte, dass Friede auf Erden war,
Und alle Kriege waren vorbei.

Heute Nacht träumte ich so etwas,
Was ich nie zuvor träumte.
Ich träumte, dass Friede auf Erden war,
Und alle Kriege waren vorbei.