Big Mouth Strikes Again deutsche Übersetzung
von Chumbawamba

Ich habe dich dabei erwischt, wie du mit dem Kopf in der Toilette warst, während du schmutzige Wörter herunterschlucktest, und später in Anzug und Krawatte, während du vor der lachenden Menge spieltest, du gurgelst, spuckst, die Finger in den Hals steckst und dir so schlecht wird. Er spucke die Worte, die du gelutscht und geschlürft hast, über die Polizisten im Hintergrund aus!
Große Klappe, große Klappe, große Klappe, wieder zugeschlagen
Große Klappe, große Klappe, große Klappe, wieder zugeschlagen
Flucky now, Flucky now, Flucky now, oh mein Gott, das ist gut so, dass Fusion nicht buchstabieren kann. Denn wenn ich könnte, wüsstest du, dass ich eine Menge Kritik von der Plattenfirma bekommen würde, immer auf meinem Rücken. Nun, ich danke Gott, dass er beobachtet, was ich tue. Hoppla. Fusion, pass auf, was du sagst. Denken Sie daran, was vorher passiert ist, als Sie versucht haben, Gott, ähm, Christus, ähm, Ihm zu danken – Sie mussten Ihre Texte aussortieren und in den Müll werfen. Ich konnte nicht gewinnen, es muss eine Sache gewesen sein. Jedenfalls wurde ich hier nicht gebeten, Lippen zu verlieren, sondern über ein Thema zu sprechen, das wir Zensur nennen. Musiker haben kein Recht zu sagen, was sie wollen. MC Fusion möchte sagen, dass einige Leute sagen, dass niemand das Recht hat, Ihnen zu sagen, was Sie tun möchten. Denn wenn du es ihnen antust, könnte es deine Schuld sein. Wer auch immer diese Platte gekauft hat, versucht herauszufinden, wovon zum Teufel Fusion redet, aber für die A G I T macht es Sinn, denn genau das ist passiert, als sie versuchen, mich zu zensieren. Ha. Endlich haben Fusion, ich meine wir, Redefreiheit. Zensur ist eine Menge Blödsinn, und das ist es
Bei Agitationspropaganda und allem, was Sie tun können, kann ich es besser machen.
„zu“ ist eine Präposition
„Komm“ ist ein Verb
„Kommen“ ist ein intransitives Verb
Kommen, kommen
Bist du gekommen? Bist du gut gekommen? Gut!
Bist du gekommen? Bist du gut gekommen? Gut!
Komm nicht in mich rein, komm nicht in mich rein
Komm nicht in mir, komm nicht in mir!
Es braucht Technik, um mich zu begeistern!
Bist du gekommen? Bist du gut gekommen? Gut!
Bist du gekommen? Bist du gut gekommen? Gut!
Bist du gekommen, gekommen, gekommen, gekommen, gut gekommen? Große Klappe, große Klappe, große Klappe, wieder zuschlagen
Große Klappe, große Klappe, große Klappe, wieder zuschlagen
(Gute-Dieb-Routine)
Stepford-Ehemänner, Stepford-Ehefrauen
Mit längeren Scheren, schärferen Messern
So zuckersüß, dass sie ihre Zeit als Zensoren verbringen und Überstunden machen
Diese Alles-Gut-Kultur
Bullshit, Mistkerl, Bullshit
Willkommen Christus, Richter, einsamer Waldläufer
Bullshit, Mistkerl, Bullshit
Padres, Pastoren, Päpste, Priester
Bullshit, Mistkerl, Bullshit
Kritiker, Comics, du, ich
Bullshit, Mistkerl, Bullshit
Große Klappe, große Klappe, große Klappe, wieder zugeschlagen
Große Klappe, große Klappe, große Klappe, wieder zugeschlagen