Yerushalaim deutsche Übersetzung
von Charles Aznavour

YERUSHALAIM
Von Zeit zu Zeit, wie ein Kind
Zeichnen meine Gedanken dich, Yerushalaim.
Von der Ferne bist du nur noch ein
Traum, der zerfällt, Jeruschalaim.


Wie die Emigranten, deren Augen brennen
Sich dem Echo deines Namens öffnen.
Von jenseits der Meere, oft durch feindliche und harte Regionen.

Ich kam mit leeren Händen und nackten Füßen zu dir, Yerushalaim.
Um mich zu behalten, hast du die Liebe in meine Brust genagelt, Yerushalaïm.

Wo sind meine Freuden, gibt es kein Glück ohne Dornen?
Yerushalaim, alles hat sich bemüht, uns zu zerreißen.
Und der Nebel unseres Weinens hat das Blau getrübt und eine Mauer errichtet.
Zwischen deinem Herzen und meinem Herzen.

Aber ich habe die Hoffnung in mir, dass die Liebe wieder auflebt.
Und für dich, Yerushalaim, weiterlebt.