Someday deutsche Übersetzung
von Celtic Woman

Eines Tages, wenn wir weiser sind,
wenn die Welt älter ist,
wenn wir es gelernt haben …
Ich bete, dass wir es eines Tages noch
erleben, zu leben, und leben zu lassen.

Eines Tages wird das Leben gerechter sein,
Not wird seltener sein,
und Gier wird sich nicht auszahlen.
Gesegnet seien diese glänzenden Jahrtausende
auf ihrem Weg, lass sie eines Tages kommen.


Eines Tages dann wird unser Kampf gewonnen sein
und wir werden dann in der Sonne stehen
an diesem hellen Nachmittag …
Bis dann, an Tagen wenn die Sonne
weg ist, bleiben wir da,
wenn wir dem Mond unsere Wünsche erzählen.

Es gibt Tage, dunkel und bitter,
an denen es scheint, als hätten wir kein Gebet,
aber ein Gebet für etwas Besseres
ist die eine Sache, die wir alle teilen.

Eines Tages, wenn wir weiser sind,
wenn die ganze Welt älter ist,
wenn wir Liebe haben,
und ich bete, dass wir es eines Tages noch,
erleben, um zu leben, und eines Tages, irgendwann
Eines Tages wird das Leben gerechter sein,
Not wird seltener sein,
und Gier wird sich nicht auszahlen.
Gesegnet seien diese glänzenden Jahrtausende,
lass sie kommen,
wenn wir dem Mond unsere Wünsche erzählen.


Eines Tages, irgendwann … bald.