Troubled Waters deutsche Übersetzung
von Cat Power

Ich muss sein.
Eine der Töchter des Teufels
Sie sehen mich voller Verachtung an.
Ich werde nie ihr Horn hören.
Manchmal
ist es, als ob man in Ketten läge
Manchmal senke ich beschämt den Kopf,
wenn Leute mich sehen,
verunglimpfen sie meinen Namen.
Ich gehe zugrunde.
In die Teufelswasser
werde ich ertrinken,
in diesem trüben Wasser.
Es umkreist meine Seele.
Es ist völlig außer Kontrolle.
Ich muss eins sein
Ich muss eins sein
Ich muss sein


Eine der Töchter des Teufels
Sie sehen mich voller Verachtung an.
Ich werde nie ihr Horn hören.
Manchmal ist es, als ob
Man in Ketten läge
Manchmal senke ich beschämt
Mein Haupt,
Wenn Leute mich sehen,
Verunglimpfen sie meinen Namen.
Ich gehe runter.
In die Teufelswasser
werde ich ertrinken,
in diesen unruhigen Wassern.
Es umkreist meine Seele.
Es ist völlig außer Kontrolle.
Ich muss eins sein
Ich muss eins sein
Ich muss sein