Maybe Not deutsche Übersetzung
von Cat Power

Ich seh' da einen Traum, und ich bete, dass er wahr wird
Schau dich im ganzen Land um, erschüttere dieses Land
Ein Wunsch - oder ein Befehl
Ein Traum, den ich da seh', töte ihn nicht, er ist frei
Du bist doch nur ein Mensch, du nimmst dir, was du nur kriegen kannst

Wir alle tun, was wir nur können
Also können wir dieses Eine auch noch tun
Wir alle können frei sein
Vielleicht nicht in Worten
Vielleicht nicht in unserem Äußeren
Doch in unseren Gedanken

Hör mir zu, geh' nicht diesen Weg -
Du endest da immer in der Sackgasse.
Komm und werde frei, du weißt, wer ich bin
Wir sind bloß lebendige Menschen


Wir werden nicht das Geringste haben,
Also haben wir auch nichts zu verlieren
Wir können alle frei sein
Vielleicht nicht in Worten
Vielleicht nicht in unserem Äußeren
Doch in unseren Gedanken

Du musst die Wahl treffen zwischen Wunsch und Befehl
Wenn sich das Blatt gegen dich wendet und dir das zu schaffen macht
Denke an das Eine: Der Traum, den du sehen kannst,
Bete, dass er wahr wird, erschüttere dieses Land

Wir alle tun, was wir können
Also können wir dieses Eine noch tun
Wir werden nicht das Geringste haben
Also haben wir auch nichts zu verlieren
Wir können alle frei sein
Vielleicht nicht in Worten
Vielleicht nicht in unserem Äußeren
Doch in unseren Gedanken

In unseren Gedanken