Nothin but Time deutsche Übersetzung
von Cat Power

Ich sehe dich, Kleiner, allein in deinem Zimmer.
Du hast eine Last im Sinn,
und du versuchst nur, über die Runden zu kommen.
Deine Welt fängt gerade erst an,
und ich weiß, dieses Leben scheint endlos zu sein.
Aber du hast nichts als Zeit,
und die hat nichts an dir auszusetzen.
Du weißt, was du zu tun hast.
Du hast nichts als Zeit,
und die hat keine Macht über dich.
Lasst sie einzeln rein.
Beschütze sie vor allem Unheil.
Lasst sie einzeln rein.
Sie wollen leben, du willst jemand sein.
Sie wollen geben und begehrt werden.
Sie wollen vergeben und nicht vergessen werden.
Sie wollen das Ende erreichen.
Ihre Lebensweise, ihre Lebensweise
Ich sehe dich, Kind, allein in deinem Zimmer.
Ich sehe dich, Kind, Du hast das Gewicht auf deinem Minimum.


Du versuchst nur, über die Runden zu kommen, aber deine Welt fängt gerade erst an.
Und ich weiß, dieses Leben scheint endlos zu sein.
Es liegt an dir, es liegt an dir, das weißt du.
Es ist nur die Zeit, sie hat keine Macht über dich.
Es ist nur Zeit, und sie hat keine Macht über dich.
Gib niemals auf, gib niemals deinen Körper her.
Gib niemals, niemals deine Freunde auf.
Gib niemals das auf, was du dir immer gewünscht hast.
Niemals, niemals aufgeben.
Du willst leben - Meine Art zu leben.
Du willst leben - Meine Art zu leben.
Du willst leben – ich will leben.
Du hast nichts als Zeit,
und die hat nichts an dir auszusetzen.
[X4]
Deine Welt fängt gerade erst an.
[X2]
Es liegt an dir, ein Superheld zu sein.
Es liegt an dir, anders als alle anderen zu sein.
Du hast nichts als Zeit
für deine Lebensweise,
und die hat nichts an dir auszusetzen.
Du hast nichts als Zeit,
und die hat nichts an dir auszusetzen.