Gun deutsche Übersetzung
von Scout Niblett

Ich glaub ich werd mir eine Karre kaufen
eine hübsche kleine silberne
und irgendwann in der Menge
wirst du sie* auf dich zukommen sehen.

Vielleicht hälst du gerade ihre Hand
oder hast ihre beschissene Büchse im Blick
war es wirklich das, was du erwartet hast (?)
Monate in ihrem Bett zu vergeuden.

Deine Lügen kamen dir so leicht über die Lippen
ich kann kaum glauben, dass du denkst, sie hätten auf mich gewirkt
ich hab euch heimlich beobachtet
du wolltest die Welt (ringsum) nicht wahrnehmen, ha (!)


Du hast mir deine Liebe genommen
und ich bin dankbar, jeden Tag
sie hat mir deine Liebe weggenommen, weg von mir
und ich bin dankbar, jeden Tag.
mein Kopf rast permanent und ich hasse es verdammt nochmal, einfach ausgetauscht worden zu sein (!)
Du hast mir deine Liebe genommen
und ich bin dankbar, jeden Tag
sie hat mir deine Liebe weggenommen, weg von mir
und ich bin dankbar, jeden Tag.

Aber ich glaub, ich werd mir eine Karre kaufen
eine hübsche kleine silberne
und irgendwann in der Menge
wirst du sie* auf dich zukommen sehen.

* die Knarre
(!) Satzzeichen zum besseren Verständnis