Dis-ease deutsche Übersetzung
von BTS

[1. STROPHE]
Oh weh!
Das Gefühl, dass ich etwas verpasse, befällt mich
Mit einem Schluck Kaffee versuche ich, das Gefühlschaos in mir zu betäuben
Diese grenzenlose Auszeit
Ist eine unbehagliche Gunst, die mir plötzlich zuteil wurde

24 Stunden, ganz schön viel Freizeit
Ich könnte den ganzen Tag ohne Probleme verschlafen
Ich habe das Gefühl, ich sollte alle Hebel in Bewegung setzen,
Aber mein innerer Schweinehund labt sich an drei Mahlzeiten am Tag

Meine Sünde,
Ist dieser ruhende Hund, der sich in den eigenen Schwanz beißt
"Aus jetzt, lass das!"
Schrei ich, doch lechze ich täglich nach neuen Resultaten

Ich zog jeden Tag mein Ding durch, verdammt, falls ich jetzt versage
Er knurrt weiter, ich zerre an der morschen Leine
Ich fühle mich unruhig, bin ich krank?
Wo einst der Schmerz der Arbeit saß,
Schlägt nun das Taubheitsgefühl zu, autsch!


[VORREFRAIN]
Vielleicht~ bin ich einfach krank und denke zu viel nach
Ich hasse~ diesen Narr in mir, der die Dinge nicht simpel sehen kann
Im Grunde bin ich unreif, nur mein Körper ist gealtert
Ich taumle durch den Pfad meines Lebens
"1!" für die Lacher, "2!'" für die Show,
Als ob ich mich gut schlagen würde

[REFRAIN]
Jeden Tag tröste ich mich selbst
Wir sind alle gleich, nichts Besonderes daran
Hey Mann, bleib dran, geh ein, zwei Schritte!
Lasst uns einfach versuchen, alle langsam zu heilen
Meine Krankheit
K- K- Krankheit, K- K- Krankheit
Habe keine Angst davor!
A- A- Angst, A- A- Angst

[2. STROPHE]
Auch dein Kopf braucht mal Urlaub
Fang also an, Arbeit wie Arbeit zu behandeln!
Ich bin krank, ja, ich bin eine Arbeit an sich
Dieser Freund namens "Pause", oh, ich habe ihn nie gemocht
Wie viel muss man verdienen, um glücklich zu sein?
Diese Krankheit schlägt dir auf den Kopf!


Allmählich komme ich durcheinander, wer hier krank ist —
Ich oder die Welt?
Lege ich die Brille ab, trübt sich die Dunkelheit dennoch nicht
Welches Etikett man auch immer mir anheftet
Ich hoffe, das bin alles ich
Mein Ich, Mich

[3. STROPHE]
Im Laufe des Lebens wird jeder von uns krank, aber was mich beunruhigt,
Ist, dass der Mensch in seiner Natur ein Wirt für kranke Dinge ist,
Dass da allein über 400 Arten von psychischen Krankheiten sind,
Aber dass nur wenige sich als solche identifizieren lassen

Jo!
Ob es die Welt oder ich selbst bin, die krank ist,
Ob es nur eine Frage der Ansicht ist —
Kein Plan,
Aber anstatt zu versuchen, andere zu missionieren,
Ist es einfacher, sich selbst zu bekehren

[VORREFRAIN]
Vielleicht~ bin ich einfach krank und denke zu viel nach
Ich hasse~ diesen Narr in mir, der die Dinge nicht simpel sehen kann
Im Grunde bin ich unreif, nur mein Körper ist gealtert
Ich taumle durch den Pfad meines Lebens
"1!" für die Lacher, "2!'" für die Show,
Als ob ich mich gut schlagen würde

[REFRAIN]
Jeden Tag tröste ich mich selbst
Wir sind alle gleich, nichts Besonderes daran
Hey Mann, bleib dran, geh ein, zwei Schritte!
Lasst uns einfach versuchen, alle langsam zu heilen
Meine Krankheit
K- K- Krankheit, K- K- Krankheit
Habe keine Angst davor!
A- A- Angst, A- A- Angst

[BRIDGE]
(Ich bin es leid!)
Aber ich will es nicht vermasseln, denn das Leben geht weiter
(Durch das Feuer hindurch)
Werde ich schreiten, als der, der ich bin,
(Vorwärts! Vorwärts! Vorwärts!)
Sobald die Nacht anbricht, will ich die Augen schließen und
(Vorwärts! Vorwärts! Vorwärts!)
Sie zu dem Menschen öffnen, von dem ich weiß, dass ich es bin

Also komm, steh noch einmal auf,
Der neue Morgen ist bereits da, wir haben heute zu leben!
Lasst uns noch eine weitere Nacht durchziehen,
Was uns am Ende davon bleiben wird, können wir nicht gewiss wissen!

Doch keine Nacht wird jemals ewig währen
Ich bin stärker geworden
Das Feuerwerk ist entfacht
Niemals werde ich verlöschen!

[REFRAIN]
Jeden Tag tröste ich mich selbst
Wir sind alle gleich, nichts Besonderes daran
Hey Mann, bleib dran, geh ein, zwei Schritte!
Lasst uns einfach versuchen, alle langsam zu heilen
Meine Krankheit
K- K- Krankheit, K- K- Krankheit
Habe keine Angst davor!
A- A- Angst, A- A- Angst
Habe keine Angst davor!