FAKE LOVE deutsche Übersetzung
von BTS

FAKE LOVE (dt.: "Verlogene Liebe")

[INTRO]
Nur für dich konnte ich vorgeben, glücklich zu sein,
Obwohl ich am Boden zerstört war
Nur für dich konnte ich vorgeben, stark zu sein,
Während ich am Ende meiner Kräfte war

Ich wünschte, Liebe erfordert nur Liebe, um vollkommen zu sein
Ich wünschte, ich könnte all meine Schwächen einfach ausblenden
Wie die verwelkte Blume, die nie erblühte,
Träumte ich einen Traum, der sich nie erfüllen würde

[HOOK]
Ich habe genug von dieser verlogenen Liebe
Verlogenen Liebe, Verlogenen Liebe
Tut mir leid, aber sie ist verlogen, diese Liebe,
Verlogene Liebe, Verlogene Liebe


[1. STROPHE]
Wollte einfach ein guter Mann sein (Nur für dich~)
Gab meine Welt auf (Nur für dich~)
Hätte alles verändert (Nur für dich~)
Und jetzt erkenne ich mich nicht – (Wer bist du?~)

[2. STROPHE]
In dem Wald, der uns vorbehalten war,
Warst du nicht länger da
Habe die Route aus den Augen verloren,
Die ich nahm, um hierher zu kommen

Selbst ich bin mir nicht sicher,
Was aus mir geworden ist
Sehe mein Spiegelbild, rufe ihm zu
"Wer zur Hölle bist du?"

[PRE CHORUS]
Nur für dich konnte ich vorgeben, glücklich zu sein,
Obwohl ich am Boden zerstört war
Nur für dich konnte ich vorgeben, stark zu sein,
Während ich am Ende meiner Kräfte war

Ich wünschte, Liebe erfordert nur Liebe, um vollkommen zu sein
Ich wünschte, ich könnte all meine Schwächen einfach ausblenden
Wie die verwelkte Blume, die nie erblühte,
Träumte ich einen Traum, der sich nie erfüllen würde


[CHORUS]
Liebe dich zutiefst! Liebe zutiefst!
Habe diese schöne Lüge für dich geformt
Liebe dich wie verrückt! Liebe wie verrückt!
Habe mich selbst ausgelöscht, wurde eine Marionette

Liebe dich zutiefst! Liebe zutiefst!
Habe diese schöne Lüge für dich geformt
Liebe ist so verrückt! Liebe, so verrückt!
Habe mich selbst ausgelöscht, wurde eine Marionette

[HOOK]
Ich habe genug von dieser verlogenen Liebe
Verlogenen Liebe, Verlogenen Liebe
Tut mir leid, aber sie ist verlogen, diese Liebe,
Verlogene Liebe, Verlogene Liebe

[3. STROPHE]
Warum so traurig? – Ich weiß es nicht, habe keinen Plan
Lächle mal – „Ich liebe dich“, waren meine letzten Worte
Sieh mich an! Ich habe mich selbst aufgegeben
Und nun kannst selbst du mich nicht mehr verstehen

[4. STROPHE]
Du sagst, ich bin dir fremd – eine veränderte Person,
Die du mal mochtest
Sagst, ich bin so komisch, nicht wie ich selbst
Und die Person, die du mal kanntest

„Nein, das bist du nicht!“ Huh?
Fühle mich so verloren
Liebe? Was zum Teufel ist das überhaupt?
Ist doch alles falsch...

[BRIDGE]
Ich weiß es nicht, weiß es nicht,
Weiß nicht warum~
Nicht mal ich, nicht mal ich
Verstehe mich mehr

Ich weiß nur, ich weiß nur,
Ich weiß nur, dass
diese Liebe falsch ist,
Falsch ist, Falsch ist

[CHORUS]
Liebe dich zutiefst! Liebe zutiefst!
Habe diese schöne Lüge für dich geformt
Liebe dich wie verrückt! Liebe wie verrückt!
Habe mich selbst ausgelöscht, wurde eine Marionette

Liebe dich zutiefst! Liebe zutiefst!
Habe diese schöne Lüge für dich geformt
Liebe ist so verrückt! Liebe, so verrückt!
Habe mich selbst ausgelöscht, wurde eine Marionette

[HOOK]
Ich habe genug von dieser verlogenen Liebe
Verlogenen Liebe, Verlogenen Liebe
Tut mir leid, aber sie ist verlogen, diese Liebe,
Verlogene Liebe, Verlogene Liebe

[OUTRO]
Nur für dich konnte ich vorgeben, glücklich zu sein,
Obwohl ich am Boden zerstört war
Nur für dich konnte ich vorgeben, stark zu sein,
Während ich am Ende meiner Kräfte war

Ich wünschte, Liebe erfordert nur Liebe, um vollkommen zu sein
Ich wünschte, ich könnte all meine Schwächen einfach ausblenden
Wie die verwelkte Blume, die nie erblühte,
Träumte ich einen Traum, der sich nie erfüllen würde