The Way You Look Tonight deutsche Übersetzung
von Bryan Ferry

SO WIE DU HEUTE ABEND AUSSIEHST

1) Eines Tages, wenn ich furchtbar traurig bin
Wenn die Welt kalt ist
Wird mir warm ums Herz, wenn ich nur an dich denke
Und an die Art, wie du heute Abend aussiehst
Denn du bist reizend mit deinem so warmen Lächeln
Und deiner so zarten Wange
Es gibt nichts anderes für mich, als dich zu lieben
Gerade so wie du heute Abend aussiehst

2) Mit jedem Wort wächst deine Zärtlichkeit
Die meine Angst vertreibt
Und dieses Lachen, das deine Nase kräuselt
Berührt mein törichtes Herz


3) Wunderschön
Ändere dich niemals
Bewahre diesen atemberaubenden Liebreiz
Würdest du das bitte so machen?
Denn ich liebe dich
Gerade so wie du heute Abend aussiehst

4) Mit jedem Wort wächst deine Zärtlichkeit
Die meine Angst vertreibt
Und das Lachen, das deine Nase kräuselt
Berührt mein törichtes Herz

5) Wunderschön
Ändere dich niemals
Bewahre diesen atemberaubenden Liebreiz
Würdest du das bitte so machen?
Denn ich liebe dich
Gerade so wie du heute Abend aussiehst