Vincent deutsche Übersetzung
von Brian Fallon

Mein Name ist Jolene
Aber ich hasse dieses Lied
Ich wurde in einem Fluss getauft
Als ich jung war

Und Jesus vergibt mir
Für alle meine Sünden
Außer vielleicht die eine
Als wir Kinder waren

Ich kam aus Südtexas
Mörderische Partyszene
Irgendwie ist aus dem Verlangen
Ein Bedürfnis geworden

Ich hatte einen anständigen Freund
Bis er gemein wurde
Er schlug mich so fest
Dass der Raum sich zu drehen begann


Also sag, dass du mich liebst
Bevor wir beide in der Hölle landen
Ich bitte nicht um deine Vergebung
Könnte nicht rennen, wenn ich es wollte
Sag, dass du mich vermisst
Erzähl mir süße, süße kleine Lügen
Halt mich bei Laune, Vincent
Nach heute Abend werde ich für eine Weile nicht mehr zu Hause sein

Ich bin solo geflogen
Zum Rodeo-Tanz
Meine blauen Flecken bedeckt
Mit einer Maybellene-Maske

Ich wartete, bis er umfiel
Er tat es die meisten Nächte
Ich wollte zu Vincent gehen
Um zurück ins Leben zu kommen

Und niemand wusste es
Aber innerlich zerbrach ich
Da war immer dieses Schreien
Dazwischen, wartete ich einfach

Eines Nachts, nehme ich an
trieb mich schließlich in den Wahnsinn
Ich stach ihn einmal nieder
Und ich stach nochmal auf ihn ein


Also sag, dass du mich liebst
Bevor wir beide in der Hölle landen
Ich bitte nicht um deine Vergebung
Ich könnte jetzt nicht weglaufen, selbst wenn ich es wollte
Sag, dass du mich vermisst
Erzähl mir süße, süße kleine Lügen
Halt mich bei Laune, Vincent
Nach heute Abend werde ich für eine Weile nicht mehr zu Hause sein.

Ich liebte den Geruch des Karnevals
Und das Tanzen und Drehen, das uns frei macht
Ich werde den Sommer sicher vermissen
Wie die Lichter in mir zu leuchten begannen
Ich gehe jetzt besser
Vincent, ich liebe dich mehr als du weißt
Gott segne dich, alter Freund
Ich glaube nicht, dass ich dich jemals wiedersehen werde

Mein Name ist Jolene
Aber ich hasse dieses Lied
Ich wurde in einem Fluss getauft
Als ich jung war