Red Lights deutsche Übersetzung
von Brian Fallon

Bei allem guten Glauben und Gefühl
Kann ich irgendwie nicht fassen
Dass ich nicht an Kummer oder so gestorben bin
seit du diese Stadt verlassen hast
Ganz ohne Dekoration
Zigaretten und einfache weiße Wohnungswände

Um 3 Uhr, um 4 Uhr nachts
ist es unmöglich, einzuschlafen
Ich würde alles tun, um dich zu halten
dich neben mir zu spüren
Aber ich habe nur brennende Augen
und Biester an meiner Hintertür, die ihre Krallen zeigen

Also ja, ich werde die hier nehmen
Was auch immer sie mir noch geben werden
Wenn es die Albträume beendet
Wird es mich vermutlich nicht umbringen
Und wenn ich langsamer mache
Ende ich im Messer einer meiner Ankläger


Deswegen werde ich erst aufhören zu sagen, dass ich sie liebe
wenn ich rotes Licht bekomme

Und alles in allem, bin ich kaputt, wie du siehst
Vom jahrelangen Mundhalten
Und den Mund aufmachen bei Dingen,
die sowieso nie von Bedeutung waren

Wenn du dich zu sehr veränderst,
verlierst du dich selbst
Und manchmal
kriegst du diese Person nicht wieder zurück

Und vielleicht bist du ein Engel
Oder ein Teufel, ich weiß es nicht genau
Aber falls du das jetzt bist, meine Liebe
Naja, das habe ich auch schon hinter mir

Und ich bin auf mein Gesicht gestürzt
Und hab mich fast tödlich verbrannt
Ich werde es vermutlich nicht überleben
Jedenfalls


Also ja, ich werde die hier nehmen
Was auch immer sie mir noch geben werden
Wenn es die Albträume beendet
Wird es mich vermutlich nicht umbringen
Und wenn ich langsamer mache
Ende ich im Messer einer meiner Ankläger

Deswegen werde ich erst aufhören zu sagen, dass ich sie liebe
wenn ich rotes Licht bekomme