Proof of Life deutsche Übersetzung
von Brian Fallon

Da sind so viele Stimmen,
Die die Sender überfluten.
Und es ist schwierig die Engel rauszuhören,
Also muss ich wohl nicht nachsichtig sein.
Und ich stehe morgens auf
Wie ein Geist der ans Spuken gebunden ist.
Und ich komm am Wochenende heim,
Denn du bist alles was ich jemals wollte.

Und ich fühl mich, als wenn du mich durchhalten lässt...

Also singe ich genau jetzt,
So lang mein Herz noch schlägt.
Denn die heutige Nacht ist schon fast vorbei
Und morgen ist noch so weit weg.
Und wenn alle meine Worte längst Geschichte sind
Und vor sich hin rotten im Nirgendwo,
So lange du weißt wie sehr ich dich liebe,
wäre das der Beweis dass ich lebte, wenn ich mal nicht mehr bin.


Ich hörte ständig den Donner.
Es gab Blitze in meinen Venen.
Manchmal fühlt es sich an
Als würde es wieder passieren.
Manche Nächte ist es wirklich schlimm
Und die Last drückt auf mich ein.
Und ich liege wach und führe Auseinandersetzungen
Mit Schatten und Zweifeln.

Aber es fühlt sich an, als würdest du mich durchhalten lassen...

Also singe ich genau jetzt,
So lang mein Herz noch schlägt.
Denn die heutige Nacht ist schon fast vorbei
Und morgen ist noch so weit weg.
Und wenn alle meine Worte längst Geschichte sind
Und vor sich hin rotten im Nirgendwo,
So lange du weißt wie sehr ich dich liebe,
wäre das der Beweis dass ich lebte, wenn ich mal nicht mehr bin.

Also gibt mir alle deine Probleme,
Reich mir all die Spinnen aus deinem Verstand.
Zeig mir alle deine Seiten, auch die mit den wirklich tiefen Narben,
Auch wenn ich deine Sünden nicht wegwaschen kann, hm


Also singe ich genau jetzt,
So lang mein Herz noch schlägt.
Denn die heutige Nacht ist schon fast vorbei
Und morgen ist noch so weit weg.
Und wenn alle meine Worte längst Geschichte sind
Und vor sich hin rotten im Nirgendwo,
So lange du weißt wie sehr ich dich liebe,
wäre das der Beweis dass ich lebte, wenn ich mal nicht mehr bin.
So lange du weißt wie sehr ich dich liebe,
wäre das der Beweis dass ich lebte, wenn ich mal nicht mehr bin.