Nobody Wins deutsche Übersetzung
von Brian Fallon

Brian Fallon - Nobody Wins

Haut und Knochen, du bist nie heim gekommen.
Zerstörtest mein Herz durchs Telefon.
Ich erinnere mich, wie sich das hohe Gras wiegte.
In vergangenen Leben, alte Knochen.

Ich muss inzwischen ein ganzes Leben ohne dich gelebt haben.
Du musst inzwischen jemandes Engel sein.
Ich erinner mich, wie sehr du das Radio liebtest.
Neue Wellen in alten Steinen (Anspielung auf die New Wave Musik 70-80er Jahre)

Hey, hey kleine tommy gun
Ich schätze wir werden niemals als glückliches Paar enden.
Ich hoffe, ich seh dich nie wieder.
Trink einen für mich mit, hallelujah,
Niemand gewinnt.

Die Königin ist weg, sie starb wegen eines traurigen Liedes.
Ich verlor mich, da ich es jedem Recht machen wollte.
Ich musste lernen, wieder von vorn zu beginnen.
Ist schon ok, man kommt drüber hinweg...


Hey, hey kleine tommy gun
Schätze wir werden niemals als glückliches Paar enden
Hoffentlich seh ich dich nie mehr wieder.
Trink einen für mich mit Liebes, hallelujah.
Niemand gewinnt.

Hallelujah
Trink einen für mich mit, meine Freundin,
Falls ich dich nie mehr wieder sehe.

Hey, hey kleine tommy gun
Schätze wir werden niemals als glückliches Paar enden
Hoffentlich seh ich dich nie mehr wieder.
Trink einen für mich mit Liebes, hallelujah.
Hey, hey hübsches baby,
Ich weiß noch, wie du mich immer um den Verstand brachtest.
Hoffe, ich seh dich nie wieder.
Trink einen für mich mit, meine Liebe, hallelujah.
Niemand gewinnt.

Und niemand gewinnt
Niemand trifft die Schuld.