Honey Magnolia deutsche Übersetzung
von Brian Fallon

Kamst du hier her um etwas verzweifeltes zu tun?
Als wär ich irgendsoeine Idiotin aus einem Film?
Ich hab viele Nächte darauf gewartet, ich werd nicht weiter warten, sagte sie.
Aber was, wenn ich es tat?

Denkst du, ich saß hier die ganze Zeit allein,
Weinend, auf einen Ring wartend?
Versteh bitte, ich steh auf solche Art von Kummer nicht mehr, sagte sie.
Und selbst wenn ich es täte

Ist das etwa eine Einladung dafür meine Liebe auszunutzen
Für dich in deiner Männer-Welt?

Aber vielleicht bin ich diejenige, die nun den Ton angibt.
Ich rufe dich an, wann ich will, nenne dich Honig Blüte.
Und ich werde diejenige sein, die dich wissen lässt
Wenn der süße Reiz verflogen ist
Und es vorbei ist, Honig Blüte.


Ich verbrachte so viele Tage mit nichts tun,
Schlief in dem Shirt, das du getragen hattest.
Ich fuhr immer durch diese Stadt nachts weinend, sagte sie.
Inzwischen weine ich nicht mehr!
Und möglicherweise stehen sie alle Schlange, um dich zurück zu nehmen
In deiner männlichen Männer-Welt.

Vielleicht bin ich diejenige, die nun den Ton angibt.
Ich rufe dich an, wann ich will, nenne dich Honig Blüte.
Und ich werde diejenige sein, die dich wissen lässt
Wenn der süße Reiz verflogen ist
Und es vorbei ist, Honig Blüte.

Vielleicht bin ich diejenige, die nun den Ton angibt.
Ich rufe dich an, wann ich will, ich nenne dich Honig Blüte.
Und ich werde diejenige sein, die dich wissen lässt
Wenn der süße Reiz verflogen ist
Und es vorbei ist, Honig Blüte.

Vielleicht werde ich diejenige sein, über die du niemals hinweg kommst.
Der Stachel in deinem Stolz, süße Honig Blüte.
Und vielleicht werde ich zurück kommen, rennend am Ende der Nacht,
Wenn du älter bist, Honig Blüte.