A Wonderful Life deutsche Übersetzung
von Brian Fallon

Meistens war dieses Leben nur leere Höhepunkte
Und Tiefen wie ein Schlag in einem gefakten Boxkampf
Die meisten meiner Sünden sind aus einem Kuss geboren
In Nächten wie dieser
An alle einsame Herzen

Und willst du kein Leben, wie wir es auf der Leinwand gesehen haben?
Also komm schon, gib mir etwas, komm, halte mich die ganze Nacht wach

Du sagst, all die Zeit dazwischen macht mich verrückt
Ich will ein Leben, das in Flammen steht, verrückt werden vor Verlangen
Ich will nicht überleben, ich will ein wundervolles Leben

Meine Liebe scheint aus einem Traum zu entstehen
Und dann abstürzt, sich überschlägt, jeden erschüttert
Vielleicht ist da mehr als die Schätze, die wir festhalten
Die zu schweren Ketten werden und uns in Flutwellen versenken


Und alles, was ich tun kann, ist, dich aus diesem Zirkus herauszuholen
Also komm schon, gib mir etwas, komm, halte mich die ganze Nacht wach.

Du sagst, all die Zeit dazwischen macht mich verrückt
Ich will ein Leben, das in Flammen steht, verrückt werden vor Verlangen
Ich will nicht überleben, ich will ein wundervolles Leben

Alle meine Nächte enden immer gleich (mit dem Asphalt)
Von hinten kommend
Es ist einfach dieses uralte Spiel der lebenden Toten, schwirrt in meinem Kopf
Hält mich die ganze Nacht wach

Du sagst, all die Zeit dazwischen macht mich verrückt
Ich will ein Leben, das in Flammen steht, verrückt werden vor Verlangen
Ich will nicht überleben, ich will ein wundervolles Leben
(All meine Sünden sind aus einem Kuss entstanden
In einer Nacht wie dieser
An alle einsame Herzen)
Ich will ein wundervolles Leben