Tomorrow Is A Long Time deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Wenn Heute nicht so ein schiefer Highway wäre,
wenn heute Nacht nicht so eine schiefe Spur wäre,
wenn Morgen nicht so weit entfernt liegen würde,
dann würde die Einsamkeit mir absolut nichts bedeuten.

Ja, und nur, wenn meine eigene wahre Liebe warten würde,
wenn ich ihr Herz sanft schlagen hören könnte,
wenn sie doch nur bei mir liegen würde,
dann würde ich noch einmal in meinem Bett liegen.

Ich kann mein Spiegelbild nicht im Wasser sehen,
ich kann keine Laute von mir geben , die keine Schmerzen zeigen,
ich kann das Echo meiner Schritte nicht hören,
ich kann mich nicht an den Klang meines Namens erinnern.


Ja, und nur, wenn meine eigene wahre Liebe warten würde,
wenn ich ihr Herz sanft schlagen hören könnte,
wenn sie doch nur bei mir liegen würde,
dann würde ich noch einmal in meinem Bett liegen.

Da ist etwas Schönes im silber singenden Fluss,
da ist etwas Schönes in der Morgenröte des Himmels,
aber nichts davon und nichts anderes könnte mit der Schönheit mithalten,
an die ich mich in den Augen meiner wahren Liebe erinnere.

Ja, und nur, wenn meine eigene wahre Liebe warten würde,
wenn ich ihr Herz sanft schlagen hören könnte,
wenn sie doch nur bei mir liegen würde,
dann würde ich noch einmal in meinem Bett liegen.

Wenn Heute nicht so ein endloser Highway wäre,
wenn heute Nacht nicht so eine endlose Spur wäre,
wenn Morgen nicht so weit entfernt liegen würde,
dann würde die Einsamkeit mir absolut nichts bedeuten.


Ja, und nur, wenn meine eigene wahre Liebe warten würde,
wenn ich ihr Herz sanft schlagen hören könnte,
wenn sie doch nur bei mir liegen würde,
dann würde ich noch einmal in meinem Bett liegen.