It Ain't Me, Babe deutsche Übersetzung
von Bob Dylan and The Band

Verschwinde aus meinen Sichtfeld.
Wie schnell du gehst, entscheidest du.
Ich bin nicht der, den du willst, Kleines,
ich bin nicht der, den du brauchst.

Du sagst, du suchst jemanden,
der nie schwach ist, sondern immerzu stark,
um dich zu beschützen und zu verteidigen,
ob du im Recht bist oder nicht.

Jemand, der dir jede Tür öffnet.
Aber ich bin das nicht, Kleines.
Nein, nein, nein, ich bin es nicht, Kleines,
ich bin nicht, wonach du suchst, Kleines.

Komm langsam runter von der Brüstung, Kleines.
Komm langsam wieder auf den Boden.

Ich bin nicht der, den du willst, Kleines,
ich werde dich nur enttäuschen.


Du sagst, du suchst nach jemandem,
Der immer bei dir zu sein verspricht.
Jemand, der für dich seine Augen verschließt,
Jemand, der wegen dir sein Herz verschließt,

jemand, der für dich sterben will und noch mehr.
Aber ich bin das nicht, Kleines.
Nein, nein, nein, ich bin es nicht, Kleines.
Ich bin nicht, wonach du suchst, Kleines.

Los, verschmelze wieder mit der Nacht.

In mir ist alles wie aus Stein,
hier drinnen regt sich nichts.

Und sowieso, bin ich ja nicht allein.

Du sagst, du suchst nach jemandem,
der dich auffängt, wann immer du fällst,
der dir ständig Blumen pflückt,
und immer herbeieilt, wenn du ihn rufst.

Einen Partner fürs Leben, nichts anderes als das.
Aber ich bin das nicht, Kleines.
Nein, nein, nein, ich bin es nicht, Kleines.
Ich bin nicht, wonach du suchst, Kleines.