I Want You deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

ICH WILL DICH

Der schuldige Leichenbestatter seufzt
Der einsame Leierkastenmann weint
Das silberne Saxophon sagt, ich solle dich zurückweisen,
Die gesprungenen Glocken und ausgewaschenen Hörner
Schlagen in mein Gesicht mit Hohn
Aber es ist nicht so
Ich bin nicht geboren, dich zu verlieren

Ich will dich, ich will dich
Ich will dich so sehr
Süße, ich will dich

Der betrunkene Politiker springt
Auf den Straßen, in denen Mütter schluchzen
Und die Retter, die fest schlafen
Die erwarten dich
Und ich warte darauf, dass sie
Mein Trinken aus meiner gebrochenen Tasse unterbrechen
Und sie mich auffordern
Das Tor für dich zu öffnen


Ich will dich, ich will dich
Ja, ich will dich so sehr
Süße, ich will dich

Nun sind alle meine Väter gesunken
Sie waren ohne wahre Liebe
Aber all ihre Töchter haben mich runtergeputzt
Weil ich nicht darüber nachdenke

Nun komme ich zur Pik-Königin
Und rede mit meinen Zimmermädchen
Sie weiß, dass ich keine Angst davor habe,
Sie anzusehen
Sie ist gut zu mir
Und es gibt nichts, was sie nicht sieht
Sie weiß, wo ich möchte sein
Aber es spielt keine Rolle

Ich will dich, ich will dich
Ja, ich will dich so sehr
Süße, ich will dich


Jetzt dein tanzendes Kind mit seinem chinesischen Anzug
Er sprach zu mir, ich nahm seine Flöte
Nein, ich war nicht so nett zu ihm, oder?
Aber ich tat es, weil er gelogen hat
Und weil er dich reingelegt hat
Und weil die Zeit auf seiner Seite war
Und weil ich ...

Ich will dich, ich will dich
Ja, ich will dich so sehr
Süße, ich will dich.