Blackjack Davey deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Black Jack Davey kommt geritten
laut fröhlich pfeifend
im Wald, der ihn umgibt
und er verzaubert das Herz einer Dame,
verzaubert das Herz einer Dame.

Wie alt bist du mein hübsches kleines Fräulein,
wie alt bist du mein Schatz ?
Sie antwortete ihm mit einem liebevollen Lächeln
ich werde sechszehn kommenden Sonntag,
sechszehn sein kommenden Sonntag.

Komm und geh mit mir
mein hübsches kleines Fräulein,
Komm und geh mit mir, mein Schatz.
Ich nehme dich mit dorthin, wo grünes Gras wächst.
Du wirst es nie für Geld wollen.
Du wirst es nie für Geld wollen.


Zieh aus, zieh aus deine Highheels
gefertigt aus spanischem Leder
setz dich hinter mich auf mein Pferd
und wir werden zusammen reiten,
wir werden beide zusammen gehen.

Nun, sie zog ihre highheels aus
hergestellt aus spanischem Leder.
Setzte sich hinter ihn auf sein Pferd
und sie ritten zusammen
sie ritten zusammen fort.

In der Nacht kam der Boss nach Hause
und fragte nach seiner Frau.
Sein Diener sprach, ich denke
sie ist schon mit Black Jack Davey,
weggeritten, mit Black Jack Davey.

Nun - sattel für mich meinen kohlschwarzen Hengst.
Er ist schneller als der graue.
Ich reite den ganzen Tag und ich werde die ganze Nacht reiten
und ich werde meine Lady einholen,
ich werde meine Lady zurückbringen.


Nun - er ritt die ganze Nacht bis zum helllichten Tag,
Bis er an einen reißenden Fluß kam
und da erblickte er seine liebliche Braut
in den Armen von Blackjack Davey,
umschlungen von Blackjack Davey.

Zieh aus, zieh aus die langen blauen Handschuhe
beide aus feinstem Leder und
gib mir deine lilienweiße Hand
und wir beide gehen zusammen nach Hause.
Wir werden beide zusammen nach Hause gehen.

Nun - sie zog die lange blaue Handschuhe aus
beide aus feinstem Leder,
gab ihm ihre lilienweiße Hand
und verabschiedete sich für immer,
Abschied für immer.

Würden Sie Ihr Haus und Hof verlassen ?
Würden Sie Ihr Kind im Stich lassen ?
Würden Sie auch Ihren Mann verlassen ?
weggehen mit Black Jack Davey,
davonreiten mit Black Jack Davey?

Nun - ich werde verlassen
mein Haus und Heim
und ich werde mein Baby verlassen.
Ich werde meinen Mann verlassen
für die Liebe von Blackjack Davey,
ich liebe meinen Blackjack Davey.

Letzte Nacht schlief ich in einem Federbett
zwischen meinem Mann und meinem Baby.
Heute Abend liege ich am Flußufer
in den Armen von Blackjack Davey,
ich liebe meinen Blackjack Davey.