Miami 2017 deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Ich sah die Lichter am Broadway ausgehen
Ich sah den Niedergang des Empire State
Aber das Leben ging weiter hinten den Palisaden
Alle kauften sie glänzende Cadillacs
und sind schon lange weg.

Wir hatten ein Konzert in Brooklyn
Und wollten die Brücken wegpusten
Sie drehten unsere Lautstärke runter
und fuhren uns unter die Bühne
Aber wir machten einfach weiter mit der Show...

Ich sah die Lichter am Broadway ausgehen
Ich sah die Trümmer unter meinen Schuhen
Ihr wisst, wir haben es fast nicht bemerkt
Wir hatten das alles schon erlebt auf der 42.-Straße


Sie brannten die Kirchen nieder in Harlem
wie im Spanischen Bürgerkrieg
Überall waren Flammen
Aber niemand juckte es wirklich,
Es brannte dort ja schon immer...

Ich sah die Lichter am Broadway ausgehen
und sah wie die mächtige Skyline zusammenbrach
Die Boote blieben in den Anlegern liegen
Die Gewerkschaften streikten
Sie fuhren gar nicht raus.

Sie schickten einen Güterzug rüber aus Norfolk
Und nahmen die Yankees umsonst mit
Sie sagten, dass Queens bleiben kann
und sprengten die Bronx in die Luft
und versenkten Manhattan im Meer...


Ihr wisst, die Lichter leuchteten hell am Broadway
Aber das ist schon viele Jahre her
Bevor wir alle nach Florida zogen
Bevor die Mafia Mexiko übernahm.
Nicht viele werden sich daran erinnern können
Nur eine Handvoll hat überlebt
die der Welt davon erzählen könnten...
Warum die Lichter ausgingen
und um die Erinnerung daran am Leben zu halten.