I’ve Loved These Days deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Jetzt nehmen wir uns die Zeit, ganz lässig,
und verbringen unsere Nächte voller Genuss.
Wir ziehen uns Seidenroben an.
Das Geld kommt, das Geld geht.
Wir wissen, es ist nur eine vorübergehende Phase.

Wir zünden stimmungsvolle Lichter an
und hängen unsere Hoffnungen an die Kronleuchter.
Wir werden uns irren und an Gewicht zunehmen,
wir werden lange, ja viel zu lange schlafen,
und dann wird es Zeit uns zu ändern,
aber diese Zeit habe ich so geliebt.


Jetzt, da wir uns den feinen Dingen hingeben,
schützen wir unser Herz vor den harten Zeiten.
Eine Perlenkette, ein ausländisches Auto,
Oh, wir können nur so weit kommen
mit Kaviar und Cabernet.

Wir ertränken unsere Zweifel in trockenem Champagner,
Und beruhigen unsere Seelen mit feinem Koks.
Ich weiß nicht, ob es mich kümmert,
Wir sind so high und kommen nirgendwohin.
Wir müssen unsere dekadenten Ziele ändern
aber diese Zeit habe ich so geliebt.

Bevor jetzt Schluss ist und wir neu anfangen,
trinken wir auf die Zeit, die gewesen ist.
Noch ein paar Stunden um die Zeit voll zu machen,
noch ein paar Nächte auf Satinlaken,
noch ein bisschen mehr Zeit, sodass ich sagen kann:
Diese Zeit habe ich so geliebt.