The Bad Thing deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Tu die schlimme Sache
Nimm deinen Ehering ab
Doch das wird es nicht sehr viel einfacher machen
Das macht es vielleicht sogar noch schlimmer

Oh, die Nacht ist wie ein Wirbelwind
Die Freundin von jemandem redet mit mir
Doch das ist in Ordnung
Sie meint, dass er mich nicht schlagen
Oder versuchen wird, mich anzugreifen
Er gehört nicht zur eifersüchtigen Sorte
Und ich brauche nur die kleineste Ausrede, und ich bin weg
Doch wenn es keine Ausreden gibt,
Ist das so viel leichter gesagt

Ich habe das schon einmal erlebt
Und all diese Eskapaden machen uns viel zu gut, als dass sie es ignorieren könnte
Weißt du, sie redet, doch ich bin mir nicht ganz sicher


Tu die schlimme Sache
Nimm deinen Ehering ab
Doch das wird es nicht sehr viel einfacher machen
Das macht es vielleicht sogar noch schlimmer

Oh, eine plötzliche Entmutigung
Der Partner von jemandem redet mit mir
Doch ich weiß nicht, dass sie das nicht ist
Sie murmelt Dinge, die bestätigen,
Dass die Tragödie wahr ist
Und ich wusste es bereits, wie könnte sie auch nicht?
Sie könnte jeden haben, den sie will
Und ich habe Mühe, mir eine sofortige Antwort einfallen zu lassen

Wie, "Es macht mir nichts aus
Es wäre ein großer Fehler, wenn du warten
Und zulassen würdest, dass ich deine Zeit verschwende
Wirklich, Liebes, ist schon in Ordnung"
Ich sagte, "Wirklich, Liebes, ist schon in Ordnung"

Und dann beim dritten Mal fiel mir ein, dass es etwas zu zerstören gab
Ich wusste schon vor der Einladung, dass da dieser Junge war
Oh, doch sie machte weiterhin Andeutungen
Es fällt schwer, sie abzuweisen
Sie sagte, "Dieses Mal ist es der Rotwein"
Doch das ist keine Entschuldigung