No.1 Party Anthem deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Also du bist auf der Jagd, dich fragend
ob sie schon gegangen ist oder nicht.
Lederjacke, den Kragen hochgeschlagen wie eine Antenne
Niemals wissend wann man stoppen sollte.
Sonnenbrille innen, das war klar
Lichter im Boden und schwitzen an der Wand
Käfige und Polestangen

Die suche nach deiner Seele abgesagt
oder mal wieder aufgeschoben.
Heimlich raucht sie innen
und schart die Menschen um sich, die bekannt sind als ihre ältesten Freunde,
nippt an einem Getränk und lacht über einige imaginäre Witze.
Alle Signale sind gesendet
Sie sind schon einigen Idioten aufgefallen, die sich nähren
und es scheint als müsstest du nur den Klos in deinem Hals runterschlucken
und rübergehen

Komm schon, komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon, komm schon
Aller erste Party Hymne


Sie ist eine zertifizierte Verstandwegpusterin
und weiß genau, dass ich das nicht bin
Vielleicht solltest du so tun als würdest du sie von irgendwo kennen,
nur um den Stein ins Rollen zu kriegen.
Betrunkene Selbstgespräche,
verwirrend weil,
es ist nicht so, dass ich mich verliebt hätte,
ich will dich nur, damit du mir nicht gut tuen kannst
und du siehst so aus als könntest du das

Komm schon, komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon, komm schon
Aller erste Party Hymne

Der Blick voll Liebe, das Rasende Blut
Das "Sie ist mit mir hier", das höfliche Schulterzucken
Die Fotosüchtigen, die Kamera +
Schwaz und weiß, der Farbenverwischer
Die Zellen, das Gruselkabinett
Die aller erste Party Hymne

Komm schon, komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon, komm schon

Bevor der Moment vorbei ist

Aller erste Party Hymne
Aller erste Party Hymne
Aller erste Party Hymne