I Bet You Look Good on the Dancefloor deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Hör auf mich anzusehn, dann werde ich auch aufhören, dich anzusehn.
Und das was mich überrascht, ist, dass ich es auch nicht wirklich will.
Und deine Schultern sind gefroren (kalt wie die Nacht)
Aber du bist eine Explosion (du bist Dynamit)
Dein Name ist nicht Rio, aber Sand ist mir egal
Das Anzünden der Sicherung könnte einen bang b-b-bang auslösen, Los!

Ich wette, dass du auf der Tanzfläche gut aussiehst
Ich weiß nicht, ob du Ausschau hälst nach einer Romance oder ...
Ich weiß nicht nach was du Ausschau hälst´
Wie auch immer, ich wette, dass du auf der Tanzfläche gut aussiehst
Während du auf electro-pop tanzt wie ein Roboter von 1984
von 1984!


Ich wünschte, du würdest aufhören mich zu ignorieren, denn du bringst mich noch zur Verzweiflung
Ohne einen Ton yeh rufst du mich, und ich denke nicht dass das fair ist
dass deine Schultern gefroren sind (kalt wie die Nacht)
Oh aber du bist eine Explosion(du bist Dynamit)
Dein Name ist nicht Rio, aber Sand ist mir egal
Das Anzünden der Sicherung könnte einen bang b-b-bang auslösen, Los!

Ich wette, dass du auf der Tanzfläche gut aussiehst
Ich weiß nicht, ob du Ausschau hälst nach einer Romance oder ...
Ich weiß nicht nach was du Ausschau hälst´
Wie auch immer, ich wette, dass du auf der Tanzfläche gut aussiehst
Während du auf electro-pop tanzt wie ein Roboter von 1984
von 1984!

Oh da ist keine Liebe, nein, keine Montagues oder Capulets
Nur hämmernde Melodien und DJ Sets und...
dreckige Tanzflächen und Träume von Unanständigkeit

Naja, ich wette, dass du auf der Tanzfläche gut aussiehst
Ich weiß nicht, ob du Ausschau hälst nach einer Romance oder ...
Ich weiß nicht nach was du Ausschau hälst´
Wie auch immer, ich wette, dass du auf der Tanzfläche gut aussiehst
Während du auf electro-pop tanzt wie ein Roboter von 1984
von 1984!