Fire and the Thud deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Du zeigtest mir mein Morgen
Neben einer Streichholzschachtel
Ein willkommener bedrohlicher Aufruhr

Meine Hoffnungen, gestohlen zu werden,
Könnten sich vielleicht bewahrheiten
Kommt darauf an, wen du bevorzugst

Falls es stimmt, dass du vorhast, davonzulaufen
Sag mir wohin
Ich werde dich dort treffen

Ruiniere ich die Begeisterung,
Wenn ich das Lachen wegpacke
Und dir sage, wie es sich anfühlt?

Und trifft dich die Last,
Wenn ich Fragen zu dem Film habe,
Der auf deiner Traumrolle läuft?


Am Tag, nachdem du mein Herz gestohlen hast,
Sagte mir alles, was ich anfasste,
Dass es besser wäre, wenn ich es mit dir teilen könnte

Und nun versteckst du dich in meiner Suppe
Und dieses Buch zeigt mir dein Gesicht
Und du planschst in meinen Augenliedern
Während ich ständig die Konzentration verliere

Ich habe um die Narbe gebeten, die du hinterlassen hast
Sie ist nicht so schnell verheilt
Ich höre deine Stimme in der Stille
Wird auf den Reiz des Feuers der dumpfe Aufprall folgen?

In der drängelnden Menge
Darfst du nicht die Wahrheit erzählen
Und der Fotoautomat ist ein Lügner

Und es gibt eine geschliffene Erklärung
Doch es gibt keinen dringenden Grund, sich zu erkundigen

Ich würde ihnen am liebsten die neugierigen Augen ausstechen
Mit Dingen, die sie nicht mal dann sehen,
Wenn sie ihnen ins Gesicht springen