Fake Tales of San Francisco deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Erfundene Geschichten aus San Francisco hallen durch den Raum
Mehrere weisen auf eine Hochzeits-Disco ohne Braut oder Bräutigam hin
Da ist 'ne super coole Band, yeah, mit ihren Filzhüten und Gläsern voll Weißwein
Und all die Wochenend-Rockstars proben auf den Toiletten ihre Texte

Ich will euch nicht hören (Schmeißt mich raus, schmeißt mich raus)
Ich will euch nicht hören, nein (Schmeißt mich raus, schmeißt mich raus)
Ich will euch nicht hören (Schmeißt mich raus, schmeißt mich raus)
Ich will euch nicht hören, Ich will euch nicht hören

Erfundene Geschichten aus San Francisco hallen durch die Luft
Und hinten sind ein paar gelangweilte Gesichter, die sich wünschen nicht dort zu sein
Und als das Mikrofon kreischt, klingelt das Handy eiones jungen Mädchens
Yeah, sie rast zu Ausgang, oh, sie rennt draußen auf die Straße
"Oh, du hast mich gerettet!" schreit sie in die Leitung
"Die Band war 'scheiße' und ich amüsiere mich nicht."


Ich will euch nicht hören (Schmeißt mich raus, schmeißt mich raus)
Ich will euch nicht hören, nein (Schmeißt mich raus, schmeißt mich raus)
Yeah, aber seine Tusse sagte jedoch, es sei großartig, also alles was dabei rauskommt
Ist der Beweis, dass Liebe nicht nur blind, sondern auch taub macht

Er redet von San Francisco, er kommt von 'Hunter's Bar'
Ich weiß die Entfehrnung nicht genau, aber ich bin mir sicher, dass das weit weg ist
Yeaf, ich bin sicher dass das ziemlich weit weg ist

Und, yeah, ich würde euch allen liebend gern mein Problem erzählen
Ihr seid nicht voin New York City, ihr seid von Rotherham
Also springt vom (Mitläufer-)Zug ab und werft das Handbuch weg
Yeah, yeah, yeah, yeah

Springt vom (Mitläufer-)Zug ab, schmeißt das Handbuch weg
Springt vom (Mitläufer-)Zug ab, schmeißt das Handbuch weg
Springt vom (Mitläufer-)Zug ab, schmeißt das Handbuch weg
Springt vom (Mitläufer-)Zug ab, schmeißt das Handbuch weg, yeah.