Ready to Start deutsche Übersetzung
von Arcade Fire

Geschäftsmänner trinken mein Blut
wie die Kinder einer Kunstschule, die sagten, sie würden
Und ich glaube, ich werde nur wieder damit beginnen
Du sagtest, wir können weiterhin Freunde bleiben

Wenn ich verschreckt wäre, ja dann würde ich
Und wenn ich gelangweilt wäre, du weißt, dann würde ich
Und wenn ich Dein wäre, nur bin ich das nicht


Alle diese Kinder haben schon immer gewusst
dass der Herrscher neue Kleider trägt
Aber sich vor ihm zu verbeugen ist sowieso
besser als allein zu sein

Wenn ich verschreckt wäre, dann würde ich
Und wenn ich gelangweilt wäre, dann würde ich
Und wenn ich Dein wäre, bloß ich bin ich das nicht


Jetzt klopfst du an meine Tür
Und sagst, ich solle hinaus in diese Nacht kommen
Aber ich wäre gern lieber allein
als so zu tun, als fühle ich mich okay
Wenn die Geschäftsmänner mein Blut trinken
wie die Kinder in der Kunstschule, die sagten, sie würden
Dann glaube ich, werde ich wieder beginnen
Du sagst, wir können Freunde bleiben

Wenn ich verschreckt wäre, dann würde ich
Und wenn ich rein wäre, dann würde ich
Und wenn ich Dein wäre, doch bin ich das nicht

Jetzt bin ich bereit anzufangen
Jetzt bin ich bereit anzufangen
Ich läge lieber falsch
als in dem Schatten deines Liedes zu leben
Ich bin offen
Und jetzt bin ich bereit anzufangen
Ich bin bereit anzufangen
Ich bin mir nicht sicher, ob du die Tür öffnen wirst
um in die Finsternis hinauszutreten
Jetzt bin ich fertig!