Sprawl II (Mountains Beyond Mountains) deutsche Übersetzung
von Arcade Fire

Sie hörten mich singen und meinten ich solle aufhören
"Hör auf mit diesen wichtigtuerischen Dinge und geh einfach arbeiten"
Zurzeit fühlt es sich so an, als hätte mein Leben keine Bestimmung
Doch spät in der Nacht schwimmen die Gefühle and die Oberfläche

Denn auf der Oberfläche scheinen die Lichter der Stadt
Sie rufen mich: "Komm, und finde Deinesgleichen!"
Manchmal frage ich mich, ob die Welt so klein ist,
Dass wir der Ausdehnung der Zivilisation nie entfliehen können

Leben in der Zersiedlung
Tote Einkaufshäuser steigen auf wie Berge über Berge
Und es ist kein Ende in Sicht!
Ich brauch die Dunkelheit, bitte macht jemand das Licht aus


Wir fuhren mit unseren Fahrrädern zum nächsten Park
Saßen unter den Schaukeln und küssten uns in der Dunkelheit
Wir schützten unsere Augen vor den Lichtern der Polizei
Wir rennen weg, doch wissen wir nicht warum

Und wie ein Spiegel scheinen die Lichter der Stadt
Sie schreien uns an: "Wir brauchen Euresgleichen nicht!"
Manchmal frag ich mich, ob die Welt so klein ist
Dass wir niemals der Ausdehnung der Zivilisation entfliehen können

Leben in der Zersiedlung
Tote Einkaufshäuser steigen auf wie Berge über Berge
Und es ist kein Ende in Sicht
Ich brauch die Dunkelheit, bitte macht jemand das Licht aus


Sie hörten mich singen und meinten ich solle aufhören
"Hör auf mit diesen wichtigtuerischen Dinge und geh arbeiten"
Manchmal frage ich mich ob die Welt so klein ist
Können wir jemals der Zivilisation entfliehen?
Leben in der Zersiedlung
Tote Einkaufshäuser steigen auf wie Berge über Berge
Und es ist kein Ende in Sicht
Ich brauch die Dunkelheit, bitte macht jemand das Licht aus (2x)