Si no te tengo a ti deutsche Übersetzung
von Álvaro Soler

Si no te tengo a ti

Was ich mir am meisten wünschte, bekam ich nicht. Das mußte ich einsehen.
Und immer wollte ich noch mehr, viel mehr.
Ich hob ab, verlor die Kontrolle, war blind
gewesen und verstand nichts mehr.

Ein Haus auf einer Insel.
Das alles hilft mir nicht.


Diamanten und 100 Autos,
wenn Du nicht bei mir bist.
Flugzeuge, Villas, so will ich nicht leben.
Ein Haus auf einer Insel,
wenn Du nicht bei mir bist.

Ich war einer von denen.
Und Du weißt nicht, wie sehr ich es bedauere.
Und jedesmal, wenn ich an Dich denke, fällt es mir wieder ein.
Aber solange Du nicht alles vergisst trage ich Dir nichts nach und frage mich, womit ich Dir gefallen kann.

Ein Haus auf einer Insel........

Mir gelingt nichts, wenn ich Dich nicht habe, Du nicht bei mir bist.
Mir gelingt nichts, wenn ich Dich nicht habe, Du nicht bei mir bist.