Agosto deutsche Übersetzung
von Álvaro Soler

AUGUST

Niemals kam ich beim Wandern entlang der Küste im August
Auf den Gedanken, Du könntest das mit jemand anderem tun.
Ich kann es nicht mehr, seit Du gegangen bist.
Obwohl du nicht da bist, gerätst Du nicht in Vergessenheit.
Es war eine Liebesgeschichte,
Doch jetzt
empfinde ich nur noch Schmerz.


Refrain:
Wo magst Du sein,
Was ist dein Weg?
Ohne dich fühle ich mich verloren,
Wohin ich auch gehe, sehe ich Dein Gesicht,
Es ist ein endloser, endloser August
Ein endloser, endloser August
Es ist ein endloser, endloser August.
Wohin ich auch gehe, sehe ich dein Gesicht,
Es ist ein endloser, endloser August.

Ich weiß, dass Du jetzt nicht mehr weißt, wer Du bist.
Ich spüre die Wärme der Füße auf dem Sand.
Du warst mein Licht, als ich mich verirrte,
Ich fühlte immer, dass Du mich beschütztest.
Ich werde immer hier sein für Dich,
Ganz gleich, wo du sein magst,
Ich will Dich glücklich machen.

Refrain

Und Du wirst nicht mehr wiederkommen, nein,
Und da ist nichts mehr zu machen, nein,
Und nun bin ich allein, nun bleibe ich zurück.

Refrain