Lassie Come Home (original demo) deutsche Übersetzung
von Alphaville

Einsamer Junge
Blickt an einem Nachmittag
Menschen treiben über die Oberfläche
Des Zwielicht-Tages
Da ist ein kleiner gelber Mann
Steht am Bahnhof
Malt Porträts an die Backsteinwände
Von Billie Holloway

Liebreizendes Lächeln
Tanz, mein Liebling, ich operiere nur
Auf „Lassie, komm nach Hause“

Das war das wahre Du, sprach sie
Das war das wahre Du, der mich kalt erwischte
Er hatte keine Chance zu begreifen
Es traf ihn mitten ins Herz
So wurde mir gesagt


Im Park
Teilt sie einige Fotos aus
Sie verteilt Fotos
Oh, was sie herumreicht
Heute Abend wurde ein Geist gefilmt (Geist heute Nacht)
Sie sagte, bevor ich abschaltete
Er fuhr mit einem orangefarbenen Papierfahrrad
Und verschwand lautlos

Reite weiter, Sir
Mach die Tür auf und ruf es heraus
Lassie, komm nach Hause, komm nach Hause

Das war das wahre Du, sprach sie
Das war das wahre Du, der mich kalt erwischte
Ich hatte keine Chance zu begreifen
Es traf ihn mitten ins Herz
So wurde mir gesagt

Einsames Mädchen
Tanzt in der Musikhalle
Blitz schlug ihr silbernes Raumschiff
Und verwandelte es in Stein
Und jetzt fällt er ständig
In das Nichts hinter ihren grauen Augen
Irgendwo klingelt ein Telefon
Doch niemand ist zu Hause

Hallo, Junkie-Liebling
Hör zu, hier spricht dein Captain
Der Captain ist tot


Reite weiter, Sir
Mach die Tür auf und ruf es heraus, ruf es heraus
Ruf es heraus, ruf es heraus

Lassie, komm nach Hause
Lassie, komm nach Hause
(Oooh) Lassie, komm nach Hause
Lassie, komm nach Hause
Lassie, komm nach Hause (fällt ständig)
(Oooh) Lassie, komm nach Hause
Lassie, komm nach Hause
Lassie, komm nach Hause
Hier spricht dein Captain, der Captain ruft
Lassie, komm nach Hause
Lassie, komm nach Hause
(Oooh, direkt mitten ins Herz)
Ja
(Oooh) Komm nach Hause
Wir fallen ständig
(Oooh, komm nach Hause)
(Oooh, Lassie, komm nach Hause)
(Oooh, ja, oooh, komm nach Hause)