Call Me deutsche Übersetzung
von Alphaville

Titel: Ruf mich an

Weißt du, ich war nie verliebt, las nur ein paar Bücher darüber.
Weißt du, ich war nie zuvor mit dir zusammen.
Doch wir könn(t)en uns bald treffen, um einen im Leben versäumten Augenblick auszukosten,
Die Ahnung schwindender Erinnerungen.
Wenn du mich also in deinem Leben wünschst, so schwöre ich dir, dich nicht im Stich zu lassen,
Und diese Weise all den Narren vorzuspielen, die dahin fliegen, wo Engel keinen Fuß hinsetzen würden.


Ruf mich nur an, und ich werde es schaffen: Ich werde die schwarzen Löcher in deinem Herzen stopfen.
Ruf besser an, bevor du es zerbrichst.
Ruf mich einfach an, und ich werde dafür sorgen, ich war von ganz am Anfang an zur Stelle.
Ruf mich nur an, und ich werde es ergreifen um es zu bewahren...

Ich kenne dich besser als mich selbst. Ich war so lange Zeit (bei dir) anwesend.
Plakate von dir hängen an meiner Wand – unangetastet.
Und all die Luder in deinem Leben stehen mir bis ‚hier‘,
Ich hab sie in mein Hirn gesperrt, ganz hinten.
Und jetzt ist es an der Zeit für dich und mich, unser Versprechen zu halten
Dies ist dein Glückstag, der Jäger schließlich von der Beute gefangen.

Ruf besser an, bevor wir es zerbrechen und stopfe die schwarzen Löcher in meinem Herzen.
Ruf einfach an, und ich werde es nehmen.
Ruf mich nur an und wir werden es schaffen, du hättest wissen sollen, dass wir nie voneinander scheiden
Ruf bloß an und gib nicht auf, wir werden uns niemals trennen.