Batting Joe Songtext
von Yves Montand

Dans un village noir de charbon
Dans les cheminées et les corons
Tout p′tit il battait ses copains
Il était fier de ses deux poings
Presqu'autant qu′ son père le mineur
Qui disait ça fera un boxeur
Le jour de son premier combat
Fallait un nom, l'en avait pas
Comme la mode était à l' anglais
Il s′ appela Battling Joe

Battling Joe
C′ était un peu démesuré
Pour un gosse aux épaules étroites
Mais qui avait une méchante droite

Battling Joe
Il gagna son premier combat
Et le soir même avec papa
Il prenait le train pour Paris
Où un boxeur ça vaut son prix


Battling Joe
Il croyait bien en fessant ce truc-là
Être plus libre mais voilà
Qui dit boxeur dit manager
Le sien avait une poigne de fer
C' était un gars très régulier
Qui pour justifier la moitié
Des bourses de tous ses combats
Lui fit mener une vie d′ forçat
On n' est pas là pour rigoler
Qu′ il disait à Battling Joe

Battling Joe
Devint un boxeur redouté
Battling faisait des grosses recettes
Battling devint une grosse' vedette

Battling Joe
Les dames disaient tout près du ring
Il est délicieux ce Battling
Et elles admiraient son moral
Sans penser qu′ les coups ça fait mal


Battling Joe
Battling devint un grand champion
Jusqu' au triste soir où un gnon
Lui embrouilla soudain les yeux
L' manager dit ç′est pas sérieux
Tu d′ viens feignant, fait ton métier
Boxe rime pas avec pitié
La foule eut p' t′ être' tort ce soir-là
De siffler la fin du combat
Malgré les lampes et leurs éclairs
Battling Joe... hé Joe... ne voyait plus clair

Battling Joe
C′ est un nom maintenant oublié
Une triste silhouette qui penche
Appuyée sur une canne blanche

Battling Joe
A tout perdu en un seul soir
Ses yeux son titre et son espoir
Mais il sait comme consolation
Son manager a d' autres champions

Battling Joe