cúmba Songtext
von Fabrizio De André

Pretendente:
Gh'aivu 'na bella cúmba ch'â l'è xeûa fòea de cá
Giánca cun'â néie ch'â desléngue a cian d'â sâ

Duv'à l'è duv'à l'è dúve duv'â l'è

Che l'hán vursciûa védde cegâ l'á a stú casâ
Spéita cúme l'áigua ch'â derua zû p'oú riá

Nu ghe n'è nu ghe nu ghe n'è nu ghe n'è

Padre:
Cáu oú mè zuenótto ve pórta miga na smangiaxún
Che se cusci fise puriésci anávene 'n gattixún

Nu ghe n'è nu ghe n'è nu ghe n'è nu ghe nu ghe n'è


Pretendente:
Végnu d'â câ du ráttu ch'oú magún oú sliga i pê
Padre:
Chí de cúmbe d'âtri nu n'è vegnûe nu se n'è pôsé
Pretendente:
Végnu c'oú côeu maróttu de 'na pasciún che nu ghe n'è nu ghe n'è
Padre:
Chí gh'è 'na cúmba giánca ch'â nu l'è â vostra ch'â l'é a mê nu ghe n'è
Âtre nu ghe n'è
âtre nu ghe n'è
Nu ghe n'è

Coro:
 l'é xêuâ â l'é xêuâ
â cúmba giánca
â l'é xêuâ â l'é xêuâ
Au cián d'â s'â
â l'é xêuâ â l'é xêuâ
â cúmba giánca
De nôette â l'é xêuâ
áu cián d'oú pán

Pretendente:
Vuí nu vuriésci dámela sta cúmba da maiâ
Giánca cum'â néie ch'â deslengue 'nt oú riá

Nu ghe n'è nu ghe n'è

Padre:
Mié che sta cúmba bèlla â stá de lûngu barbacíu
Che nu m'â pôsse védde à scricchî 'nté n'âtru níu

Nu ghe n'è nu ghe n'è nu ghe n'è


Pretendente:
 tegnió à dindánase sutt'à 'n anglóu de melgranâ
Cu'â cûa ch'oú l'ha d'â sèa â mán lingéa d'oú bambaxia

Dúve duv'â l'è
Dúve duv'â l'è
Duv'â l'è duv'â l'è

Padre:
Zeunu ch'âei bén parlóu 'nte sta seián-a de frevà
Pretendente:
 tegnió à dindánase sutt'à 'n anglóu de melgranâ
Padre:
Saêi che sta cúmba à mázu a xêuâ d'â mê 'nt â vostra câ
Nu ghe n'è

Pretendente:
Cu'â cûa ch'oú l'ha d'â sèa â mán lingéa d'oú bambaxia

Âtre nu ghe n'è
Nu ghe nu ghe n'è âtre nu ghe n'è

Coro:
 l'é xêuâ â l'é xêuâ
â cúmba giánca
De nôette â l'é xêuâ
Au cián d'â s'â
A truvián â truvián
â cúmba giánca
De mázu â truvián
áu cián d'oú pán
Duv'à l'è duv'à l'è
Ch'â ne s'ascúnde
Se maiá se maiá
áu cián d'oú pán
Cum'â l'é cum'â l'é
L'é cum'â néie
Ch'â vén zû deslenguâ
Da oú riâ
 l'é xêuâ â l'é xêuâ
â cúmba giánca
De mázu â truvián
áu cián d'â sâ
Duv'à l'è duv'à l'è
Ch'â ne s'ascúnde
Se maiá se maiá
áu cián d'oú pán

Cúmba cumbétta
Béccu de sêa
Sérva à striggiún c'ou maiu 'n giandún
Martín ou vá à pê
Cun' l'âze deré
Foêgu de légne ánime in çe
Cúmba cumbétta
Béccu de sêa
Sérva à striggiún c'ou maiu 'n giandún
Martín ou vá à pê
Cun' l'âze deré
Foêgu de légne ánime in çe