“Heroes”/“Héros” Songtext
von David Bowie

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can beat them, just for one day
We can be heroes, just for one day

And you, you can be mean
And I, I′ll drink all the time
'Cause we′re lovers, and that is a fact
Yes, we're lovers, and that is that

Though nothing will keep us together
We could steal time, just for one day
We can be heroes, forever and ever
What d'you say?

Moi, je souhaiterai que tu nages
Comme les dauphins
Les dauphins savent nager

Bien que rien, nous gardera ensemble
Nous les vaincrons, les vaincrons a jamais
On peut être un héros, pour juste une journée


Moi, je serai un roi
Et toi, tu seras ma reine
Bien que rien, rien ne les chassera
On pourrait être un héros, pour juste une journée
On pourrait être nous, pour juste une journée

Je, je me rapelle (je me rapelle bien)
Debout près du mur (près du mur)
Les gardes tirant au delà de nous (au delà de nous)
Et je t′embrassais, comme si rien ne tombait (rien ne tombait)

Et la honte était de l′autre côté
Oh, nous les vaincrons, nous les vaincrons à jamais
On pourra être un héros, pour juste une journée

On peut être un héros
On peut être un héros
On peut être un héros, pour juste une journée
On peut être un héros

We're nothing, and nothing will help us
Maybe we′re lying, then you better not stay
But we could be safer, just for one day
Oh, oh, oh, oh