Back Home deutsche Übersetzung
von Yellowcard

Weiß nicht was ich gesucht habe als ich nach Haus ging, ich befand mich alleine
Und manchmal brauch ich jemanden der sagt: "Dir wird's gut gehen. Was hast du auf dem Herzen?"
Aber das Wasser ist seicht hier und ich bin voller Angst, mit leeren Händen nach zwei langen Jahren

Ein weiterer sonniger Tag in Kaliforn-i-en
Ich weiß zu Hause würden sie es lieben, es zu sehen
Aber sie wissen nicht, dass das, was du liebst, weggerissen wird
Bevor du die Chance kriegst, es zu fühlen

Zu Hause dachte ich immer ich wollte so viel mehr, jetzt bin ich mir nicht ganz so sicher
Weil manchmal vermisse ich zu wissen, dass jemand für mich da ist und ich mich frei fühle
Frei um neben dem Ozean zu stehen im Mondlicht
Und mir selber Feuer für eine Kippe geben unterm dunklen Atlantischen Himmel


Ein weiterer sonniger Tag in Kaliforn-i-en
Ich weiß zu Hause würden sie es lieben, es zu sehen
Aber sie wissen nicht, dass das, was du liebst, weggerissen wird
Bevor du die Chance kriegst, es zu fühlen

Jeder hier lebt sein Leben in der Angst aus dem Rahmen zu fallen
Leben auseinanderreißen und eine Menge Herzen brechen
nur damit die Zeit vergeht
Und die Augen werden rot im Hinterkopf
dieser Ort wird dich blind machen
Tu das alles hinter mich und mir wird's gut gehen

Ein weiterer sonniger Tag unter diesem wolkenlosen Himmel
Manchmal wünsche ich, dass es hier regnen würde
um den Traum der Westküste aus meinen Augen zu spülen
Es gibt nichts Wirkliches für sie hier zu sehen

Eine weitere sternenklare Nacht in Kaliforn-i-en
Ich bin sicher zu Hause würden sie es lieben, es zu sehen
Aber sie wissen nicht, dass das, was du liebst, weggerissen wird
Bevor du die Chance kriegst, es zu fühlen